Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво може да каже той, което да потъне дълбоко в сърцето й?
Cebuano[ceb]
Unsay iyang isulti nga matisok sa iyang kasingkasing?
Czech[cs]
Jaká slova jí řekne, aby se jí zapustila hluboko do srdce?
Danish[da]
Hvad skal han sige, der kan synke dybt ned i hendes hjerte?
German[de]
Was wird ihr Vater sagen, was ihr tief ins Herz dringen wird?
English[en]
What will he say that will sink deep into her heart?
Spanish[es]
¿Qué le dirá él que le llegue profundamente al corazón?
Finnish[fi]
Mitä sellaista isä voisi sanoa, mikä painuisi syvälle tyttären sydämeen?
Fijian[fj]
Na cava ena tukuna me na tara bi toka e lomana?
French[fr]
Que lui dira-t-il qui pénétrera profondément son cœur ?
Hungarian[hu]
Édesapja mi olyat fog mondani neki, ami mélyen a szívébe vésődik majd?
Indonesian[id]
Apa yang akan si ayah katakan yang akan tertanam di dalam hatinya?
Italian[it]
Che cosa le dirà che affonderà le radici nel suo cuore?
Malagasy[mg]
Inona no holazain’ilay raim-pianakaviana mba hilentika lalina ao am-pony?
Norwegian[nb]
Hva kan han si som vil synke dypt inn i hennes hjerte?
Dutch[nl]
Wat gaat hij zeggen dat diep tot in haar hart doordringt?
Polish[pl]
Co takiego jej powie, żeby zakorzeniło się głęboko w jej sercu?
Portuguese[pt]
O que ele dirá a ela que lhe ficará profundamente marcado no coração?
Romanian[ro]
Ce-i va spune el care să pătrundă profund în inima ei?
Russian[ru]
Что из сказанного им глубоко проникнет в ее сердце?
Samoan[sm]
O le a sana tala e fai atu o le a goto ifo i totonu o lona loto?
Swedish[sv]
Vad kommer han att säga som sjunker djupt in i hennes hjärta?
Tagalog[tl]
Ano ang sasabihin ng ama na titimo nang husto sa kanyang puso?
Tongan[to]
Ko e hā ʻe lea ʻaki ʻe he tamaí ʻe tōkakano ki he loto ʻo e ʻofefiné?
Tahitian[ty]
Eaha ta’na (te metua) e parau atu o te riro i te tomo hohonu roa i roto i to’na aau ?
Ukrainian[uk]
Що він має казати, аби це глибоко запало в її серце?
Vietnamese[vi]
Anh ta sẽ nói điều gì mà sẽ thật sự ảnh hưởng đến nó?