Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В извлечението от индивидуалната пенсионна партида се посочва къде и как може да се получи допълнителна информация, включително:
Czech[cs]
Přehled důchodových dávek musí uvádět, kde a jakým způsobem lze získat doplňující informace včetně:
Danish[da]
Pensionsoversigten skal angive, hvor og hvordan der kan indhentes supplerende oplysninger, herunder:
Greek[el]
Η δήλωση συνταξιοδοτικών παροχών προσδιορίζει πού και πώς λαμβάνει κανείς συμπληρωματικές πληροφορίες, μεταξύ άλλων:
English[en]
The Pension Benefit Statement shall specify where and how to obtain supplementary information including:
Spanish[es]
La declaración de las prestaciones de pensión deberá precisar dónde y cómo puede obtenerse información adicional, por ejemplo:
Estonian[et]
Pensionimakse teatises täpsustatakse, kust ja kuidas saada lisateavet, mis hõlmab:
Finnish[fi]
Eläke-etuusotteessa on ilmoitettava, mistä ja millä tavalla saa muun muassa seuraavia lisätietoja:
French[fr]
Le relevé des droits à retraite précise où et comment obtenir des informations supplémentaires, notamment:
Croatian[hr]
U izvještaju o mirovinskim primanjima navodi se gdje se i na koji način mogu dobiti dodatne informacije, između ostalog:
Italian[it]
Il prospetto delle prestazioni pensionistiche precisa dove e come ottenere informazioni aggiuntive tra cui:
Lithuanian[lt]
Pensijų išmokų ataskaitoje nurodoma, kur ir kaip gauti papildomos informacijos, įskaitant:
Latvian[lv]
Pensijas izmaksu pārskatā norāda, kur un kā var iegūt papildinformāciju, tostarp:
Maltese[mt]
Ir-Rapport tal-Benefiċċji tal-Pensjoni għandu jispeċifika fejn u kif tista' tinkiseb l-informazzjoni supplimentari, inklużi:
Dutch[nl]
In het pensioenoverzicht wordt vermeld waar en hoe aanvullende informatie kan worden verkregen over onder meer:
Polish[pl]
W informacji o świadczeniu emerytalnym podaje się, gdzie i jak można otrzymać dodatkowe informacje, w tym:
Portuguese[pt]
A declaração sobre os benefícios de pensão deve especificar onde e como obter informações complementares, incluindo:
Slovak[sk]
Vo výkaze dôchodkových dávok sa uvádza, kde a ako možno získať doplňujúce informácie vrátane:
Slovenian[sl]
V izkazu pokojninskih prejemkov je navedeno, kje in kako pridobiti dopolnilne informacije, vključno z:
Swedish[sv]
Pensionsbeskedet ska ange var och hur kompletterande information kan erhållas, inbegripet följande: