Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 266 i WIB92 begrænser nemlig kongens beføjelser til at fravige indeholdelse af kildeskat på indkomst for modtagere, hvis identitet kan fastslås.
German[de]
Artikel 266 des WIB92 schränkt die Befugnis des Königs dahin gehend ein, dass er von der Erhebung der Quellensteuer auf Erträge von Beziehern abweichen kann, deren Identität festgestellt werden kann.
Greek[el]
Το άρθρο 266 του WIB92 περιορίζει το δικαίωμα του βασιλιά να χορηγεί παρεκκλίσεις όσον αφορά την απαίτηση φόρου στα έσοδα αποδεκτών των οποίων η ταυτότητα μπορεί να προσδιοριστεί.
English[en]
After all, Section 266 of the Belgian 1992 Income Tax Code restricts the Crown's right to refrain from levying withholding tax to the income of parties whose identity can be established.
Spanish[es]
El artículo 266 del CIR92 limita la facultad del Rey de eximir de la percepción de este impuesto a las rentas de aquellos beneficiarios cuya identidad pueda determinarse.
Finnish[fi]
Tuloverolaki 1992:n 266 pykälässä rajoitetaan viranomaisten toimivaltaa poiketa lähdeveron perimisestä sellaisten tulonsaajien tuloista, joiden identiteetti voidaan todeta.
French[fr]
L'article 266 du CIR92 limite en effet le pouvoir qu'a le roi de déroger à la perception du précompte aux cas de revenus recueillis par des bénéficiaires qui peuvent être identifiés.
Italian[it]
L'articolo 266 del WIB92 limita infatti il potere di deroga del Re in materia di trattenute alla fonte all'imposta sui redditi di beneficiari di cui può accertarsi l'identità.
Dutch[nl]
Artikel 266 van het WIB92 beperkt immers de bevoegdheid van de koning om af te wijken van de inning van de voorheffing tot inkomsten van verkrijgers van wie de identiteit kan worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
O artigo 266.o do CIR92 limita, com efeito, o poder do rei de derrogar em matéria de tributação do imposto sobre os rendimentos de capitais aos casos de rendimentos usufruídos por beneficiários que podem ser identificados.
Swedish[sv]
I artikel 266 i WIB92 begränsas de facto kungens befogenhet att avvika från uppbörden av källskatt på inkomster för inkomsttagare vilkas identitet kan fastställas.