Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
سافر بعض القرويين من مقاطعة كوانزا نورتِه الى لواندا، وحصلوا على مجلات من شهود كانوا يوزعون نسخا في الشارع.
Czech[cs]
Někteří vesničané z provincie Kwanza Norte navštívili Luandu a dostali časopisy od svědků, kteří sloužili na ulici.
Danish[da]
Nogle landsbyboere fra Cuanza Norte-provinsen rejste til Luanda og modtog dér blade af nogle Jehovas Vidner på gaden.
German[de]
Einige Dorfbewohner aus der Provinz Kwanza Norte reisten nach Luanda und erhielten von Zeugen auf der Straße Zeitschriften.
Greek[el]
Μερικοί χωρικοί από την επαρχία Κουάνζα Νόρτε ταξίδεψαν στη Λουάντα και πήραν περιοδικά από Μάρτυρες που τα διένεμαν στο δρόμο.
English[en]
Some villagers from the province of Kwanza Norte traveled to Luanda and obtained magazines from Witnesses who were distributing copies on the street.
Spanish[es]
Algunos habitantes de la provincia de Cuanza Norte viajaron a Luanda y obtuvieron varias revistas de unos Testigos que las distribuían por la calle.
Finnish[fi]
Jotkut kyläläiset Cuanza Norten provinssista matkasivat Luandaan ja saivat lehtiä todistajilta, jotka levittivät niitä kadulla.
French[fr]
Des villageois de la province de Cuanza Norte, de passage à Luanda, ont accepté des périodiques que des Témoins distribuaient dans la rue.
Croatian[hr]
Neki seljani iz provincije Kwanza Norte doputovali su u Luandu i dobili časopise od Svjedoka koji su ih nudili na ulici.
Hungarian[hu]
Egyszer néhány falubeli Kwanza Norte tartományból Luandába utazott, és az utcán tanúskodó testvérektől kapott néhány folyóiratot.
Indonesian[id]
Beberapa penduduk desa dari Provinsi Kwanza Norte mengadakan perjalanan ke Luanda dan memperoleh majalah dari Saksi-Saksi yang sedang memberikan kesaksian di jalan.
Italian[it]
Certi abitanti di un villaggio della provincia di Cuanza Norte recatisi a Luanda ricevettero alcune riviste da Testimoni che le stavano distribuendo per la strada.
Japanese[ja]
クアンザ・ノルテ州の村人たちが幾人かルアンダに行き,街路で配布していた証人たちから雑誌を受け取りました。
Korean[ko]
크완자 노르테 주의 일부 마을 사람들이 루안다로 여행하여 거리에서 잡지를 배부하고 있던 증인들로부터 잡지를 구하였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy olona sasany avy tany amin’ny vohitra any amin’ny provansin’i Kwanza Norte nanketo Luanda, ary nahazo gazety tamin’ny Vavolombelona nizara izany teny amin’ny arabe izy ireo.
Malayalam[ml]
ക്വാൻസാ നോർട്ടി പ്രവിശ്യയിലെ ചില ഗ്രാമീണർ ഒരിക്കൽ ലുവാണ്ടയിലെത്തി. തെരുവുസാക്ഷീകരണം നടത്തുകയായിരുന്ന സാക്ഷികളിൽനിന്ന് അവർക്ക് മാസികകൾ ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Noen landsbyboere fra provinsen Kwanza Norte drog til Luanda og fikk noen blad av noen Jehovas vitner som stod og tilbød blad på gaten.
Dutch[nl]
Sommige dorpelingen uit de provincie Cuanza Norte reisden naar Luanda en namen tijdschriften van Getuigen die op straat exemplaren uitreikten.
Polish[pl]
Niektórzy mieszkańcy wiosek z prowincji Kuanza Norte wybierali się czasem do Luandy, gdzie otrzymywali czasopisma od Świadków głoszących na ulicy.
Portuguese[pt]
Alguns aldeões da província de Kwanza Norte viajaram para Luanda e obtiveram revistas das Testemunhas que as distribuíam nas ruas.
Romanian[ro]
Unii săteni din provincia Kwanza Norte au mers până în Luanda pentru a obţine reviste de la Martorii care le ofereau pe stradă.
Russian[ru]
Некоторые жители одной деревни в провинции Северная Кванза, побывав в Луанде, получили от Свидетелей журналы, которые те распространяли на улицах.
Slovak[sk]
Niektorí dedinčania z provincie Kwanza Norte cestovávali do Luandy a brávali si tam od svedkov na ulici časopisy.
Albanian[sq]
Disa fshatarë nga provinca e Kuanza-Nortes bënë një udhëtim deri në Luandë dhe atje morën disa revista nga Dëshmitarë që po i shpërndanin në rrugë.
Serbian[sr]
Neki seljani iz provincije Kvanza Norte išli su nešto u Luandu i tamo dobili časopise od Svedoka koji su distribuisali primerke na ulici.
Southern Sotho[st]
Baahi ba bang ba motse oa Kwanza Norte ba ile ba ea Luanda ’me ba fumana limakasine ho Lipaki tse neng li aba likopi seterateng.
Swedish[sv]
En del bybor från provinsen Kwanza Norte reste till Luanda och skaffade tidskrifter från Jehovas vittnen som erbjöd dessa på gatan.
Tsonga[ts]
Vaaki van’wana lava humaka emutini wa Kwanza Norte lava a va ye eLuanda va teke timagazini eka Timbhoni leti a ti ti fambisa exitarateni.
Xhosa[xh]
Abemi benye idolophana yephondo laseKwanza Norte baya eLuanda baza bafumana amaphephancwadi kumaNgqina awayewahambisa esitratweni.
Chinese[zh]
有些北宽扎省的村民来到罗安达,遇到见证人在街上分发杂志,就接受了几本。
Zulu[zu]
Abanye abantu basesifundazweni saseKwanza Norte baya eLuanda beyolanda omagazini koFakazi ababebahambisa emgwaqweni.