Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Евтини заместители, а и по-малко вкусни, но не това е важното.
Czech[cs]
Jednalo se o levné náhražky, které byly také méně chutné, ale to je vedlejší.
Danish[da]
Der var tale om billige alternativer, som i øvrigt også var mindre velsmagende, men det er sagen uvedkommende.
German[de]
Billige Alternativen, die auch nicht so gut schmecken, aber darum geht es nicht.
Greek[el]
Φθηνές εναλλακτικές λύσεις, και λιγότερο νόστιμες, δεν είναι όμως αυτό ακριβώς το θέμα.
English[en]
Cheap alternatives, less tasty too, but that is beside the point.
Spanish[es]
Alternativas baratas, menos sabrosas también, pero eso no viene a cuento.
Estonian[et]
Need olid odavad alternatiivid, mis ei maitsenud nii hästi, aga see ei ole oluline.
Finnish[fi]
Halpoja vaihtoehtoja, ja myös vähemmän maukkaita, mutta se on sivuseikka.
French[fr]
Des solutions meilleur marché, mais moins savoureuses aussi; ce point est toutefois sans rapport avec le sujet.
Hungarian[hu]
Olcsó fajtákét, amelyek kevésbé ízletesek, de ez nem tartozik ide.
Italian[it]
Un'alternativa a buon mercato, certo meno gustosa, ma questo non c'entra.
Lithuanian[lt]
Tai pigūs pakaitalai, kurių ir skonis prastesnis, bet tai nesusiję.
Latvian[lv]
Tā bija lēta alternatīva, turklāt importētās zivis nebija tik garšīgas, bet runa nav par to.
Dutch[nl]
Goedkope alternatieven, minder lekker ook, maar dat terzijde.
Polish[pl]
Tanich alternatyw, również mniej smacznych, ale nie o to chodzi.
Portuguese[pt]
Alternativas baratas, e também menos saborosas, mas não é isso que está em causa.
Romanian[ro]
Alternative ieftine, însă și mai puțin gustoase, dar asta e altă poveste.
Slovak[sk]
Ide o lacné a aj menej chutné alternatívy, to však nie je v tomto prípade podstatné.
Slovenian[sl]
Poceni alternativ, tudi manj okusnih, vendar je to stranskega pomena.
Swedish[sv]
Billiga alternativ, inte lika goda heller, men det har inte med saken att göra.