Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan måles enten på enkeltkøretøjer i trafikken eller på særlige baner under kontrollerede betingelser.
German[de]
Die Messungen können entweder mit einzelnen isolierten Fahrzeugen im Verkehr oder an speziellen Strecken unter kontrollierten Bedingungen durchgeführt werden.
Greek[el]
Οι μετρήσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν είτε σε μεμονωμένα οχήματα σε κυκλοφορία είτε σε συγκεκριμένες διαδρομές υπό ελεγχόμενες συνθήκες.
English[en]
Measurements can be made either on single isolated vehicles of the traffic or on specific circuits under controlled conditions.
Spanish[es]
Las medidas se pueden realizar sobre vehículos aislados o sobre circuitos específicos en condiciones controladas.
Finnish[fi]
Mittaukset voidaan tehdä joko yksittäisille ajoneuvoille tai voidaan käyttää erityistä mittarataa (circuit) valvotuissa olosuhteissa.
French[fr]
Les mesures peuvent être effectuées sur des véhicules isolés dans le trafic ou des trajets déterminés dans des conditions contrôlées.
Italian[it]
Le misurazioni si possono effettuare su singoli veicoli isolati nel traffico o su circuiti specifici in condizioni controllate.
Dutch[nl]
Metingen kunnen worden verricht aan afzonderlijke voertuigen in het verkeer of op specifieke circuits onder gecontroleerde omstandigheden.
Portuguese[pt]
As medições podem ser efectuadas com veículos individuais isolados no tráfego ou em circuitos específicos sob condições controladas.
Swedish[sv]
Mätningarna kan antingen utföras på enskilda isolerade fordon i trafik eller på speciella sträckor under kontrollerade villkor.