Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че сега крадлив кучи син там някъде, е похарчил цяло състояние за един боклук.
Bosnian[bs]
Mislim, tamo negde postoji jedan lopovski skot, koji je potrošio brdo para na smeće.
Czech[cs]
Zrovna teď tam venku pobíhá nějaký zlodějský zmrd, který utratil hromadu peněz za brak.
German[de]
Da draußen Iäuftjetzt ein beschissener Dieb rum, der einen Haufen Geld für billigen Ramsch ausgegeben hat.
Greek[el]
Τώρα υπάρχει ένας κλέφτης εκεί έξω... που ξόδεψε μια περιουσία για ένα σκουπίδι.
English[en]
Right now, there's some thieving son of a bitch out there who spent a whole lot of money on junk.
Spanish[es]
Quiero decir, ahora mismo hay un ladrón hijo de puta allá afuera que gastó un montón de dinero en basura.
Finnish[fi]
Tarkoitan, juuri nyt tuolla on joku varasteleva paskiainen joka kulutti hemmetisti rahaa paskasta.
French[fr]
Maintenant, il doit y avoir un abruti dans la nature qui a dépensé une fortune pour un faux.
Hebrew[he]
כלומר, ברגע זה יש גנב בן זונה בחוץ אשר בזבז כסף רב על זבל.
Croatian[hr]
Mislim, tamo negdje postoji jedan lopovski skot, koji je potrošio brdo para na smeće.
Hungarian[hu]
Valahol egy rohadt tolvaj egy zsák pénzt dob ki arra az ócskaságra.
Indonesian[id]
Maksudku, sekarang ada beberapa pencuri brengsek di luar sana Siapa yang menghabiskan seluruh banyak uang pada sampah.
Italian[it]
Voglio dire, al momento c'e'qualche ladro figlio di puttana, la'fuori, che ha pagato un'enorme quantita'di denaro per della spazzatura.
Dutch[nl]
Er is nu een klootzaak van een dief daar buiten die heel veel geld heeft uitgegeven aan troep.
Polish[pl]
Gdzieś tam jest sukinsyn, który zapłacił sporo pieniędzy za śmieć.
Portuguese[pt]
Neste momento, anda por aí um sacana de um ladrão que gastou um balúrdio em algo inútil.
Romanian[ro]
Acum avem un hot in libertate care a cheltuit foarte mult pe un gunoi.
Russian[ru]
Я имею в виду, что где-то есть этот мерзкий воришка, Который потратил уйму денег на мусор.
Slovenian[sl]
Mislim, zunaj je neki lopov, ki je ogromno zapravil za smet.
Serbian[sr]
Mislim, tamo negde postoji jedan lopovski skot, koji je potrošio brdo para na smeće.
Swedish[sv]
Just nu sitter någon tjuvaktig jävel någonstans och har lagt en massa pengar på skräp.
Turkish[tr]
Şimdi şerefsiz bir hırsızın teki beş para etmez bir tabloya tonla para ödedi.