Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي أقـول فحسب على الرّغم من مكاننا الحاليّ ، دعينا نذكر ، إنّها إمرأة أعمال مثلنا.
Bulgarian[bg]
Просто казвам, че макар че сме тук, нека запомним, че и тя е бизнесдама като нас.
Bosnian[bs]
Kažem da, uprkos tome gde se nalazimo, ne zaboravimo da je ona ipak poslovna žena kao i mi.
Czech[cs]
Jen nezapomínej, že bez ohledu na to, kde jsme, pořád je to podnikatelka jako my.
German[de]
Ich will nur sagen, davon abgesehen wo wir sind, erinnern wir uns daran, dass sie eine Geschäftsfrau wie wir ist.
Greek[el]
Απλά λέω ότι, παρά τον χώρο που είμαστε, ας έχουμε στο μυαλό ότι είναι κι αυτή μια επαγγελματίας σαν εμάς.
English[en]
I'm just saying that despite where we are, let's remember, she's a business woman like us.
Spanish[es]
Sólo digo que a pesar de dónde estamos, recordemos, que es una mujer de negocios, igual que nosotros.
French[fr]
Je dis juste qu'en dépit d'où nous sommes, souvenons-nous, qu'elle est une femme d'affaire comme nous.
Hebrew[he]
אני רק אומרת שלמרות איפה שאנחנו נמצאות, בואי נזכור שהיא אשת עסקים כמונו.
Italian[it]
Dico solo che, a dispetto del posto in cui ci troviamo, ricordiamoci che lei e'una donna d'affari proprio come noi.
Dutch[nl]
Ik zeg alleen maar, dat ze, ondanks deze plek, een zakenvrouw is, net als wij.
Polish[pl]
Mówię tylko, że pomimo lokalizacji, pamiętajmy, że to kobieta interesu jak my.
Portuguese[pt]
Só estou dizendo que apesar de onde estamos, vamos lembrar, ela é uma mulher de negócios como nós.
Romanian[ro]
Vreau doar să spun că, în ciuda locului unde ne aflăm, să nu uităm, e o femeie de afaceri, exact ca noi.
Russian[ru]
Даже несмотря на то, где мы находимся, давай не будем забывать, что она такая же бизнес-леди, как мы.
Serbian[sr]
Uprkos svemu, ne zaboravi da je poslovna žena kao mi.