Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11 Så snart hele folket havde krydset floden, bar præsterne Jehovas ark over mens folket så på.
English[en]
11 As soon as all the people had finished crossing over, the Ark of Jehovah and the priests crossed over in the sight of the people.
Hindi[hi]
11 जब सारे लोग नदी पार कर चुके, तो उनके देखते-देखते याजक भी यहोवा का संदूक उठाए यरदन के पार आ गए।
Italian[it]
11 Non appena tutto il popolo lo ebbe attraversato, passarono anche l’Arca di Geova e i sacerdoti sotto gli occhi del popolo.
Korean[ko]
11 모든 백성이 다 건너자, 여호와의 궤와 제사장들이 백성이 보는 앞에서 건너갔다.
Malayalam[ml]
11 ജനം മുഴുവൻ മറുകര കടന്നു തീർന്ന ഉടൻ യഹോ വ യു ടെ പെട്ടക വു മാ യി പുരോ ഹി ത ന്മാർ ജനം കാൺകെ മറുകര കടന്നു.
Norwegian[nb]
11 Da hele folket hadde gått over, bar prestene Jehovas ark over mens folket så på.
Dutch[nl]
11 Toen het hele volk was overgestoken, trokken de priesters met de ark van Jehovah over terwijl het volk toekeek.
Portuguese[pt]
11 Assim que todo o povo tinha terminado a travessia, a Arca de Jeová e os sacerdotes fizeram a travessia à vista do povo.
Swedish[sv]
11 När hela folket hade kommit över förde prästerna över Jehovas ark inför deras ögon.
Tamil[ta]
11 ஜனங்கள் எல்லாருமே ஆற்றைக் கடந்தவுடன், குருமார்கள் யெகோவாவின் பெட்டியைச் சுமந்துகொண்டு அவர்களுடைய கண் முன்னால் ஆற்றைக் கடந்தார்கள்.
Tatar[tt]
11 Бөтен халык елганы кичкәч, руханилар Йәһвәнең килешүе сандыгы белән халыкның күз алдында елганы кичте.
Ukrainian[uk]
11 Коли всі закінчили перехід, то на очах всього народу перейшли і священики з ковчегом Єгови.