Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пространственият обхват на определен кондоминиум не може да бъде част от геометрията, представляваща пространствения обхват на определена административна единица.
Czech[cs]
Prostorový rozsah kondominia nemůže být součástí geometrie představující prostorový rozsah územní správní jednotky.
Danish[da]
Den geografiske udstrækning af et kondominium må ikke være en del af den geometri, der repræsenterer den geografiske udstrækning for en administrativ enhed.
German[de]
Die Fläche eines Kondominiums darf nicht Teil der Fläche einer Verwaltungseinheit sein.
Greek[el]
Η χωρική έκταση μιας συγκυριαρχίας δεν μπορεί να περιλαμβάνεται στη γεωμετρία που αναπαριστά τη χωρική έκταση μιας διοικητικής ενότητας.
English[en]
The spatial extent of a condominium may not be part of the geometry representing the spatial extent of an administrative unit.
Spanish[es]
La extensión espacial de un condominio no podrá formar parte de la geometría que representa la extensión espacial de una unidad administrativa.
Estonian[et]
Kondomiiniumi ruumiline ulatus ei või olla haldusüksuse ruumilist ulatust kujutava geomeetrilise kuju osa.
Finnish[fi]
Yhteishallintoalueen maantieteellinen alue ei saa olla osa hallinnollisen yksikön maantieteellistä ulottuvuutta esittävää geometriaa.
French[fr]
L'étendue géographique d'un condominium ne peut pas faire partie de la géométrie représentant l'étendue géographique d'une unité administrative.
Croatian[hr]
Prostorni opseg kondominija može biti izvan geometrije koja prikazuje prostorni opseg upravne jedinice.
Hungarian[hu]
A kondomínium térbeli kiterjedése nem lehet része a közigazgatási egység térbeli kiterjedését ábrázoló geometriának.
Italian[it]
L'estensione geografica di un condominium non può fare parte della geometria che rappresenta l'estensione geografica di un'unità amministrativa.
Lithuanian[lt]
Kondominiumo erdvinis mastas negali būti administracinio vieneto erdvinį mastą atvaizduojančios geometrijos dalis.
Latvian[lv]
Kondomināta telpiskais apjoms var nebūt daļa no ģeometrijas, kas atveido administratīvas vienības telpisko apjomu.
Maltese[mt]
Il-firxa ġeografika ta' kondominju ma tistax tkun parti mill-ġeometrija li tirrappreżenta l-firxa ġeografika ta' unità amministrattiva.
Dutch[nl]
De ruimtelijke omvang van een condominium mag geen deel uitmaken van de geometrie die de ruimtelijke omvang van een bestuurseenheid vertegenwoordigt.
Polish[pl]
Zakres przestrzenny kondominium nie może być częścią geometrii reprezentującej zakres przestrzenny jednostki administracyjnej.
Portuguese[pt]
A extensão geográfica de um condomínio não pode fazer parte da geometria que representa a extensão geográfica de uma unidade administrativa.
Romanian[ro]
Este posibil ca extinderea spațială a unui condominiu să nu facă parte din geometria reprezentând extinderea spațială a unei unități administrative.
Slovak[sk]
Priestorový rozsah kondomínia nesmie byť súčasťou geometrie, ktorá zobrazuje priestorový rozsah správnej jednotky.
Slovenian[sl]
Prostorski obseg kondominija je lahko izven geometrije, ki ponazarja prostorski obseg upravne enote.
Swedish[sv]
Ett condominiums rumsliga utbredning får inte ingå i den geometri som representerar en administrativ enhets rumsliga utbredning.