Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
351 Zatřetí existuje podle rozhodnutí pouze omezený počet subjektů na trhu, jelikož velká část prodeje je směřována omezenému počtu zákazníků.
Danish[da]
351 For det tredje findes der ifølge beslutningen kun et begrænset antal erhvervsdrivende på markedet, idet en stor del af salget sker til et begrænset antal kunder.
German[de]
351. Drittens gebe es nur wenige Marktteilnehmer, und ein Großteil des Absatzes gehe an nur relativ wenige Kunden.
Greek[el]
351 Τρίτον, σύμφωνα με την απόφαση, υπάρχει μόνον ένας περιορισμένος αριθμός δραστηριοποιουμένων στην αγορά, δεδομένου ότι ένα μεγάλο μέρος των πωλήσεων διοχετεύεται σε περιορισμένο αριθμό πελατών.
English[en]
351 In the third place, there is, according to the Decision, only a limited number of players on the market, a large part of the majors’ sales of recorded music being channelled to a limited number of customers.
Spanish[es]
351 En tercer lugar, en el mercado no hay, según la Decisión, más que un número limitado de actores, ya que una gran parte de las ventas se dirige a un número limitado de clientes.
Estonian[et]
351 Kolmandaks on otsuse sõnul turul vaid piiratud arv ettevõtjaid ning suur osa müügist toimub piiratud arvule klientidele.
Finnish[fi]
351 Kolmanneksi markkinoilla toimii päätöksen mukaan vain vähäinen määrä toimijoita, koska suuri osa myynnistä kanavoituu vähäiselle määrälle asiakkaita.
French[fr]
351 En troisième lieu, il n’y a, selon la décision, qu’un nombre limité d’acteurs sur le marché, une grande partie des ventes étant acheminée vers un nombre limité de clients.
Hungarian[hu]
351 Harmadszor a határozat szerint csak korlátozott számú szereplő van a piacon, a zenei hangfelvétel-eladások jó része korlátozott számú vevő felé irányul.
Italian[it]
351 In terzo luogo, secondo la decisione esiste solo un numero limitato di operatori sul mercato e gran parte delle vendite viene effettuata a un numero limitato di clienti.
Lithuanian[lt]
351 Trečia, pagal ginčijamą sprendimą rinkoje yra tik ribotas dalyvių skaičius, o didelė dalis didžiųjų bendrovių muzikos įrašų parduodama ribotam klientų skaičiui.
Latvian[lv]
351 Treškārt, saskaņā ar lēmumu, tā kā tirgū ir ierobežots tirgus dalībnieku skaits, klientu, pie kuriem nonāk liela daļa no pārdotā apjoma, skaits ir neliels.
Maltese[mt]
351 Fit-tielet lok, skond id-deċiżjoni, hemm biss numru limitat ta' persuni involuti fis-suq, billi parti kbira tal-bejgħ hija intiża għal numru limitat ta' klijenti.
Dutch[nl]
351 In de derde plaats is er volgens de beschikking slechts een beperkt aantal spelers op de markt en wordt een groot deel van de albums aan een beperkt aantal klanten verkocht.
Polish[pl]
351 Po trzecie, według decyzji, na rynku obecna jest tylko niewielka liczba uczestników gry rynkowej, a duża część sprzedaży trafia do ograniczonej grupy odbiorców.
Portuguese[pt]
351 Em terceiro lugar, segundo a decisão, há apenas um número limitado de actores no mercado, sendo uma grande parte das vendas encaminhada para um número limitado de clientes.
Slovak[sk]
351 Po tretie sa podľa rozhodnutia na trhu nachádza len obmedzený počet subjektov, a preto veľká časť predaja smeruje k obmedzenému počtu zákazníkov.
Slovenian[sl]
351 Tretjič, v skladu z Odločbo obstaja samo omejeno število izvajalcev na trgu, ker je velik del prodaje usmerjen k omejenemu številu strank.
Swedish[sv]
351. För det tredje finns det enligt beslutet endast ett begränsat antal aktörer på marknaden, eftersom en stor del av försäljningen går till ett begränsat antal kunder.