Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Джентълмените от Кали " се представяха за лигитимни бизнесмени.
Bosnian[bs]
Jer " Gospoda iz Calija " htjela su izgledati kao legitimni poslovni ljudi.
Czech[cs]
" Džentlmeni z Cali " chtěli vypadat jako legitimní obchodníci.
Danish[da]
For " herrerne fra Cali " handlede det om at fremstå som lovlige forretningsmænd.
German[de]
Die " Herren von Cali " wollten als legitime Geschäftsleute gelten.
Greek[el]
Οι " Κύριοι του Κάλι " έπρεπε να παρουσιάζονται σαν έννομοι επαγγελματίες.
English[en]
For the " Gentlemen of Cali, " it was about appearing like legitimate businessmen.
Finnish[fi]
" Calin herrasmiehet " halusivat näyttää laillisilta liikemiehiltä.
French[fr]
Ils voulaient passer pour des hommes d'affaires.
Hebrew[he]
ל " ג'נטלמנים מקאלי " היה חשוב להופיע כאנשי עסקים לגיטמיים.
Croatian[hr]
" Gospoda od Calia " su željeli izgledati kao legitimni poslovnjaci.
Hungarian[hu]
A " Cali-i Úriembereknek ", ez arról szólt, hogy törvénytisztelő üzletemberként jelenlenek meg.
Indonesian[id]
Bagi " Gentlemen of Cali, " bisnisnya ibarat pengusaha yang sah.
Italian[it]
I " Galantuomini di Cali " volevano apparire come onesti uomini d'affari.
Malay[ms]
Bagi tuan-tuan Cali, ianya perlu untuk tampak seperti perniagaan yang sah.
Norwegian[nb]
" Calis gentlemen " ville framstå som hederlige forretningsmenn.
Dutch[nl]
De'heren van Cali'deden zich liever voor als fatsoenlijke zakenlui.
Polish[pl]
" Panowie z Cali " chcieli sprawiać wrażenie uczciwych biznesmenów.
Portuguese[pt]
Para os " cavalheiros de Cali " o segredo era parecerem empresários legais.
Romanian[ro]
Pentru " Domnii din Cali ", conta să pară că sunt oameni de afaceri legali.
Russian[ru]
" Джентльмены из Кали " непременно хотели выглядеть законными бизнесменами.
Turkish[tr]
Cali Beyefendileri için en önemlisi meşru iş adamları gibi görünmekti.
Vietnamese[vi]
" Các Quý Ông Cali, " vẻ bề ngoài là doanh nhân chân chính.