Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако тяхното работно място бъде закрито, те трябва да имат достъп до подобни работни места при същите условия.
Czech[cs]
Jestliže jejich pracovní náplň zastarala, měli by mít přístup k podobným pracovním místům a za stejných podmínek.
Danish[da]
Hvis deres funktion er blevet forældet, skal de have adgang til lignende job på samme vilkår.
German[de]
Wenn ihr Aufgabenbereich nicht mehr benötigt wird, dann sollten sie Zugang zu gleichwertigen Arbeitsplätzen unter den gleichen Bedingungen haben.
Greek[el]
Εάν οι υπηρεσίες τους καθίστανται παρωχημένες, πρέπει να έχουν πρόσβαση σε παρόμοιες θέσεις εργασίας με τους ίδιους όρους.
English[en]
If their function has become obsolete, they should have access to similar jobs with the same conditions.
Spanish[es]
Si su función se ha quedado obsoleta, deben tener acceso a empleos similares con las mismas condiciones.
Estonian[et]
Kui neile pole enam kohta, siis peaks neil olema juurdepääs sarnastele kohtadele samadel tingimustel.
Finnish[fi]
Jos heidän tehtävästään on tullut tarpeeton, heidän olisi päästävä vastaaviin tehtäviin samoin työehdoin.
French[fr]
Si leur fonction est devenue obsolète, ils doivent avoir accès à des emplois similaires aux mêmes conditions.
Italian[it]
Se la loro funzione è diventata obsoleta, devono avere accesso a incarichi analoghi alle medesime condizioni.
Lithuanian[lt]
Jei nebereikia jų atliekamų funkcijų, darbuotojai turėtų gauti prieigą prie panašių darbo vietų panašiomis sąlygomis.
Latvian[lv]
Ja viņu amats ir kļuvis lieks, viņiem ir jāpiedāvā līdzīgs darbs ar tiem pašiem nosacījumiem.
Dutch[nl]
Als hun functie is opgeheven, moeten zij toegang krijgen tot soortgelijke banen met dezelfde arbeidsvoorwaarden.
Polish[pl]
Jeżeli wykonywane zadania stały się nieaktualne, pracownicy powinni mieć dostęp do podobnych miejsc pracy na takich samych warunkach.
Romanian[ro]
Dacă funcția lor a devenit inutilă, aceștia trebuie să aibă acces la locuri de muncă similare, cu aceleași condiții.
Slovak[sk]
Ak dôjde k zrušeniu ich pracovného miesta, mali by mať možnosť získať podobnú prácu za rovnakých podmienok.
Swedish[sv]
Om de har blivit överflödiga bör de få tillgång till liknande arbetstillfällen med samma villkor.