Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки следва на първо място да се опитат да намерят общо решение за преодоляване на претоварванията.
Czech[cs]
Členské státy by se měly nejprve pokusit o nalezení společného nejlepšího řešení přetížení.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør først forsøge at finde en fælles løsning på, hvordan kapacitetsbegrænsninger bedst håndteres.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten zunächst versuchen, gemeinsam zu ermitteln, wie sich Engpässe am besten angehen lassen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να προσπαθήσουν πρώτα να βρουν μια κοινή λύση σχετικά με τον βέλτιστο τρόπο διαχείρισης της συμφόρησης.
English[en]
Member States should first try to find a common solution on how to best address congestion.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben tratar de encontrar una solución común, en primer lugar, sobre cómo abordar las congestiones del mejor modo posible.
Estonian[et]
Kõigepealt peaksid liikmesriigid püüdma jõuda ühisele seisukohale selles, kuidas oleks kõige parem ülekandevõime piiratusega toime tulla.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi ensin pyrittävä löytämään yhteinen ratkaisu siirtorajoituksen käsittelemiseen parhaalla tavalla.
French[fr]
Les États membres devraient tout d’abord s’efforcer de trouver une solution commune concernant la manière de remédier au mieux à la congestion.
Irish[ga]
Ar an gcéad dul síos, ba cheart do na Ballstáit iarracht a dhéanamh teacht ar réiteach comhchoiteann ar dtús maidir leis an mbealach is fearr le dul i ngleic le plóduithe.
Croatian[hr]
Države članice trebale bi najprije pokušati pronaći zajedničko rješenje za najbolji način rješavanja zagušenja.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak először meg kell próbálniuk közös megoldást találni a szűk keresztmetszetek lehető legjobb kezelésére.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero cercare di trovare innanzi tutto una soluzione comune su come affrontare la congestione.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės pirmiausia turėtų stengtis rasti bendrą sprendimą, kaip tokią perkrovą būtų galima geriausiai pašalinti.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm vispirms būtu jācenšas rast kopīgu risinājumu, kā vislabāk novērst pārslodzi.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-Istati Membri l-ewwel jippruvaw isibu soluzzjoni komuni dwar l-aħjar mod li bih jistgħu jiġu indirizzati l-konġestjoni.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten eerst trachten een gemeenschappelijke oplossing te vinden over de wijze waarop congesties het beste worden aangepakt.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny najpierw starać się wspólnie znaleźć najlepszy sposób rozwiązania kwestii ograniczeń przesyłowych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros deverão tentar encontrar primeiro uma solução comum sobre a melhor forma de resolver os congestionamentos.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să încerce să găsească mai întâi o soluție comună cu privire la modul cel mai potrivit de abordare a congestiilor.
Slovak[sk]
Členské štáty by sa mali najprv pokúsiť nájsť spoločné optimálne riešenie preťaženia.
Slovenian[sl]
Države članice bi si morale najprej prizadevati poiskati skupno rešitev glede vprašanja, kako najbolje obravnavati prezasedenost.
Swedish[sv]
Medlemsstater bör först försöka hitta en gemensam lösning på hur man bäst hanterar överbelastningar.