Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– разгледа начини, по които хуманното отношение към животните да бъде по-адекватно включено в рамките на европейската политика за съседство;
Czech[cs]
– prověřovat, jakým způsobem by bylo možné problematiku týkající se dobrých životních podmínek zvířat lépe začlenit do rámce evropské politiky sousedství;
Danish[da]
– undersøge, hvordan dyrevelfærd kan integreres bedre i den europæiske naboskabspolitik
German[de]
– untersuchen, wie der Tierschutz besser in den Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik integriert werden könnte;
Greek[el]
– θα εξετάσει τους τρόπους με τους οποίους η καλή διαβίωση των ζώων μπορεί να ενσωματωθεί καλύτερα στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας·
English[en]
– examine how animal welfare could be better integrated in the framework of the European neighbourhood policy;
Spanish[es]
– examinará cómo podría integrarse mejor el bienestar animal en el marco de la política europea de vecindad;
Estonian[et]
– uurida, kuidas saaks loomade heaolu paremini lõimida Euroopa naabruspoliitikaga;
Finnish[fi]
– selvittää, miten eläinten hyvinvointi voitaisiin paremmin sisällyttää Euroopan naapuruuspolitiikkaan
French[fr]
– examiner la façon dont le bien-être des animaux pourrait être mieux intégré dans le cadre de la politique européenne de voisinage;
Hungarian[hu]
– meg fogja vizsgálni, hogy az állatjólét hogyan illeszthető be jobban az európai szomszédságpolitikába;
Italian[it]
– esaminare le modalità per una migliore integrazione del benessere degli animali nel quadro della politica europea di vicinato;
Lithuanian[lt]
– nagrinės, kaip gyvūnų gerovę geriau įtraukti į Europos kaimynystės politikos sistemą;
Latvian[lv]
– izvērtēs, kā dzīvnieku labturību varētu labāk integrēt Eiropas kaimiņattiecību politikā;
Maltese[mt]
– teżamina kif il-benessri tal-annimali jista' jiġi integrat aħjar fil-qafas tal-politika Ewropea tal-viċinat;
Dutch[nl]
– onderzoeken hoe dierenwelzijn beter kan worden geïntegreerd in het kader van het Europese nabuurschapsbeleid;
Polish[pl]
– badać, w jaki sposób dobrostan zwierząt mógłby zostać w szerszym zakresie włączony do europejskiej polityki sąsiedztwa;
Portuguese[pt]
– Examinar o modo como o bem-estar dos animais poderia ser mais bem integrado no quadro da Política Europeia de Vizinhança;
Romanian[ro]
– va examina modul în care bunăstarea animalelor ar putea fi mai bine integrată în cadrul politicii europene de vecinătate;
Slovak[sk]
– preskúma ako by sa mohli dobré životné podmienky zvierat lepšie integrovať do rámca európskej susedskej politiky,
Slovenian[sl]
– preučila možnosti za boljšo vključitev dobrega počutja živali v evropsko sosedsko politiko;
Swedish[sv]
– undersöka hur djurskydd kan integreras bättre i den europeiska grannskapspolitiken,