Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proto jsi nikdy neměla vlastní děti.
Danish[da]
Det er derfor, du ikke selv har børn.
German[de]
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder haben.
Greek[el]
Γι'αυτό δεv έκαvες δικά σoυ παιδιά.
English[en]
That's why you never had any kids of your own.
Spanish[es]
Por eso nunca has tenido hijos.
Hebrew[he]
זו הסיבה שלא היו לך ילדים משלך.
Croatian[hr]
Zato nikad nisi imala vlastitu djecu.
Hungarian[hu]
Ezért nem volt saját gyereked.
Indonesian[id]
Karena itulah kau tak pernah punya anak sendiri.
Italian[it]
Per questo non hai mai avuto figli.
Japanese[ja]
だ から あなた は 子供 が 欲し く な い ん で しょ う ?
Dutch[nl]
Daarom wilde je zelf geen kinderen.
Polish[pl]
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domu.
Portuguese[pt]
É por isso que você nunca quis ter seus próprios filhos.
Slovak[sk]
Preto si nikdy nemala vlastné deti.
Slovenian[sl]
Zato nikoli nisi imela svojih otrok.
Albanian[sq]
Prandaj s'ke bërë fëmijë vetë.
Serbian[sr]
Zato nikad nisi imala svoju decu.
Swedish[sv]
Därför har du aldrig skaffat egna barn.
Turkish[tr]
Bu yüzden hiç çocuk yapmadın.
Vietnamese[vi]
Ðó là lí do tại sao cô không bao giờ có một đứa con.