Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почистих остриетата, но искат да се изцапат отново.
Czech[cs]
Vyčistil jsem břitvy, ale brzy se opět zašpiní!
German[de]
Ich hab die Klingen geputzt, aber sie wollen wieder schmutzig werden.
English[en]
I cleaned the blades, but want to get dirty again.
Spanish[es]
He limpiado las cuchillas, pero quieren ensuciarse otra vez.
Croatian[hr]
Očistio sam oštrice, ali one se žele ponovo uprljati.
Italian[it]
Ho appena pulito le lame Ma vogliono che le sporchi di nuovo
Portuguese[pt]
Limpei as lâminas, mas elas querem se suar de novo.
Romanian[ro]
Am curatat lamele, dar vor sa se murdareasca din nou.
Turkish[tr]
Bıçakları temizledim ama yeniden kirlenmek istiyorlar.