Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) да предостави на разположение на получаващото митническо учреждение или да му изпрати екземпляр от ►M34 придружаващ транзитен документ — придружаващ транзитен документ/документ за сигурност ◄ , който е придружавал стоките съгласно условията на разрешението.
Czech[cs]
d) uchovat pro potřeby celního úřadu určení nebo mu zaslat výtisk ►M34 tranzitní doprovodný doklad – tranzitní/bezpečnostní doprovodný doklad ◄ , který doprovázel zboží, podle pravidel stanovených v povolení.
Danish[da]
d) gøre en kopi af ►M34 forsendelsesledsagedokumentet — forsendelses/sikringsledsagedokumentet ◄ , der ledsagede varerne, tilgængelig for bestemmelsesstedet eller sende den til bestemmelsesstedet i overensstemmelse med det i tilladelsen anførte.
German[de]
d) der Bestimmungsstelle das Exemplar des ►M34 Versandbegleitdokument — Versandbegleitdokument/Sicherheit ◄ , das die Waren begleitet hat, nach den in der Bewilligung enthaltenen Vorschriften zustellen oder zur Verfügung halten.
Greek[el]
δ) να θέτει στη διάθεση του τελωνείου προορισμού ή να του αποστέλλει αντίγραφο του ►M34 συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης — συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης/ασφάλειας ◄ που συνόδευε τα εμπορεύματα σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στην άδεια.
English[en]
(d) make available or send to the office of destination a copy of the ►M34 Transit accompanying document — Transit/security accompanying document ◄ which accompanied the goods according to the arrangement provided in the authorisation.
Finnish[fi]
d) säilytettävä määrätoimipaikan saatavilla tai toimitettava sille tavaroiden mukana olleen ►M34 passituksen saateasiakirjan – passituksen/vaarattomuuden saateasiakirjan ◄ kappale luvassa vahvistetun järjestelyn mukaisesti.
Lithuanian[lt]
d) pagal leidime išdėstytas nuostatas paskirties įstaigai suteikia galimybę gauti arba jai nusiunčia su prekėmis vežamo ►M34 tranzito lydimasis dokumentas – tranzito / saugumo lydimasis dokumentas ◄ egzempliorių.
Latvian[lv]
d) galamērķa muitas iestādei dara pieejamu vai nosūta ►M34 tranzīta pavaddokuments – tranzīta/drošības pavaddokuments ◄ eksemplāru, kas bija pievienots precēm, ievērojot atļaujā paredzēto kārtību.
Polish[pl]
d) pozostawia do dyspozycji urzędu przeznaczenia lub dostarcza mu ►M34 Tranzytowy Dokument Towarzyszący – Tranzytowy Dokument Towarzyszący/Bezpieczeństwo ◄ , który dołączony był do towarów, zgodnie z postanowieniami pozwolenia.
Romanian[ro]
(d) să păstreze la dispoziția biroului de destinație sau să-i transmită o copie a ►M34 document de însoțire tranzit – document de însoțire tranzit/securitate ◄ care a însoțit mărfurile în conformitate cu dispozițiile specificate în autorizație.
Swedish[sv]
d) för bestämmelsekontoret hålla tillgängligt eller till detta skicka ett exemplar av det ►M34 transiteringsföljedokumentet – transiteringsföljedokumentet med säkerhetsuppgifter ◄ som åtföljt varorna, i enlighet med villkoren i tillståndet.