Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أعلم مالذي أخبرته بالضبط
Bulgarian[bg]
Какво му казахте?
Czech[cs]
Potřebuju přesně vědět, co jste jim řekl.
Danish[da]
Jeg vil vide, hvad du fortalte ham.
German[de]
Ich muss genau wissen, was Sie ihnen erzählt haben.
Greek[el]
Πρέπει να μάθω τι του είπες.
English[en]
I need to know exactly what you told him.
Spanish[es]
Necesito saber exactamente qué le dijo.
Estonian[et]
Pean teadma, mida te neile rääkisite.
French[fr]
J'ai besoin de savoir ce que vous lui avez dit exactement.
Hebrew[he]
אני צריך לדעת בדיוק מה שאתה אמרת לו.
Croatian[hr]
Moram točno znati što ste im rekli.
Hungarian[hu]
Tudnom kell, mit mondott nekik pontosan.
Indonesian[id]
Aku perlu tahu apa yang kau katakan padanya.
Italian[it]
Devo sapere esattamente cosa gli ha detto.
Norwegian[nb]
Jeg vil vite nøyaktig hva du sa.
Dutch[nl]
Ik moet precies weten wat je hem hebt verteld.
Polish[pl]
Muszę wiedzieć, co mu powiedziałeś.
Portuguese[pt]
Preciso saber o que disse a ele.
Romanian[ro]
Vreau să ştiu exact ce i-ai spus.
Russian[ru]
Мне надо знать, что именно вы ему сказали.
Sinhala[si]
ඔයා ඔහුට කියපුවා මට හරියටම දැනගන්න ඕනේ.
Slovenian[sl]
Vedeti moram, kaj ste mu rekli.
Serbian[sr]
Moram tačno da znam šta ste im rekli.
Swedish[sv]
Jag vill veta exakt vad du sa.
Turkish[tr]
O adama tam olarak ne söylediğini bilmem gerekiyor.