Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تهتمين بأنني لا أريد وصيفة للشرف ؟
Bulgarian[bg]
Защо толкова те е грижа, че не искам кума?
Czech[cs]
Proč se staráš, že nechci družičku?
Greek[el]
Εσένα τι σε πειράζει που δεν θέλω να έχω κουμπάρα;
English[en]
Why do you care that I don't want a maid of honor?
French[fr]
Pourquoi tu te préoccupe du fait que je n'ai pas de demoiselle d'honneur?
Hebrew[he]
למה אכפת לך שאני לא רוצה שושבינה?
Croatian[hr]
Zašto vam je stalo da Ja ne želim kuma?
Hungarian[hu]
Miért érdekel, hogy nem akarok koszorúslányt?
Italian[it]
Perche'ti importa che non voglio una damigella d'onore?
Portuguese[pt]
Porque é que te preocupas por eu não querer uma madrinha?
Romanian[ro]
De ce-ți pasă că eu nu vreau o domnisoara de onoare?
Slovak[sk]
Prečo sa zaujímaš o to, že nechcem družičku?
Turkish[tr]
Nedime istemememe neden bu kadar takıyorsun ki?