Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنني مقسومة إلى شطرين
Bulgarian[bg]
Все едно съм изтръгната наполовина.
Bosnian[bs]
Kao da sam poderana na pola.
Czech[cs]
Jako bych byla roztržená vejpůl.
Greek[el]
Είναι σαν να χωρίζομαι στα δυο.
English[en]
It's like being ripped in half.
Spanish[es]
Es como estar partida por la mitad.
Estonian[et]
Mind nagu rebitaks pooleks.
Finnish[fi]
Minua revitään kahteen suuntaan.
French[fr]
C'est comme être déchiré en deux.
Hebrew[he]
זה כאילו אני נקרעת לשניים.
Hungarian[hu]
Olyan mintha kétfelé akarnék szakadni.
Italian[it]
E'come essere strappata a meta'.
Dutch[nl]
Het is of ik in tweeën word gescheurd.
Polish[pl]
Jakbym była rozdarta na pół.
Portuguese[pt]
É como se estivesse rasgada ao meio.
Romanian[ro]
Parcă aş fi ruptă în două!
Russian[ru]
Будто меня разрывает пополам.
Slovenian[sl]
Kot bi me nekdo prepolovil.
Serbian[sr]
Kao da me je neko prepolovio!
Swedish[sv]
Det är som att bli sliten itu.
Thai[th]
มันเหมือนถูกฉุดกระชากออกเป็นสองส่วน
Turkish[tr]
İki parçaya bölündüm sanki.