Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Regulační ventil pro režim „prázdný-naložený“ nesmí měnit účinnost vzduchové brzdy (viz TSI, kapitola 5.3.3.1).
German[de]
Das Relaisventil zur leer/beladen-Umstellung darf die Leistungsmerkmale der Druckluftbremse nicht verändern (siehe TSI, Kapitel 5.3.3.1).
English[en]
A relay valve for empty/load must not alter the performance characteristics of the air brake (see TSI, ch. 5.3.3.1).
Estonian[et]
Pidurisüsteemi tühi-/koormusrežiimi ümberlülitusklapp ei tohi muuta õhkpidurisüsteemi toimeparameetreid (vt KTKde punkt 5.3.3.1).
French[fr]
Une valve relais vide/chargé ne doit pas dégrader les performances du frein pneumatique (Voir STI point 5.3.3.1).
Croatian[hr]
Relejni ventil prazan/natovaren ne smije mijenjati radne karakteristike zračne kočnice (vidjeti TSI, poglavlje 5.3.3.1.).
Hungarian[hu]
Az automatikus raksúlyváltó relészelepe nem módosíthatja a légfék teljesítményjellemzőit (lásd az ÁME 5.3.3.1 fejezetét).
Latvian[lv]
“Tukšs/piekrauts” pārslēgšanas releja vārsts nedrīkst ietekmēt gaisa bremžu darbības raksturojumus (skatīt SITS 5.3.3.1. sadaļu).
Maltese[mt]
Valv tar-rilej għall-modalità bejn bla tagħbija u bit-tagħbija m'għandux ibiddel il-karatteristiċi tal-prestazzjoni tal-brejk tal-arja (ara t-TSI, kapitolu 5.3.3.1).
Dutch[nl]
Een leeg/belast relaisklep mag de prestatiekarakteristieken van de luchtrem niet beïnvloeden (zie TSI, hoofdstuk 5.3.3.1).
Polish[pl]
Przekładnik „próżny-ładowny” nie może zmieniać charakterystyki hamulca pneumatycznego (patrz TSI, rozdział 5.3.3.1).
Portuguese[pt]
Uma válvula relé vazio-carregado não deve alterar as características do desempenho do freio pneumático (ver ETI, ponto 5.3.3.1).
Romanian[ro]
Supapa cu releu pentru schimbarea automată gol-încărcat nu trebuie să afecteze performanța frânei pneumatice (a se vedea STI, punctul 5.3.3.1).
Slovenian[sl]
Relejni ventil naloženo/prazno ne sme vplivati na zmogljivostne značilnosti zračne zavore (glej TSI, poglavje 5.3.3.1).
Swedish[sv]
En lastventil för tom/last får inte ändra tryckluftbromsens prestandaegenskaper (se avsnitt 5.3.3.1 i TSD).