Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Когато пресяването приключи, комплектът от сита се отстранява от сепаратора.
Czech[cs]
Po skončení prosévání se sada sít ze separátoru vyjme.
Danish[da]
Når sigtningen er færdig, fjernes sigterne fra separatoren.
German[de]
Nach Beendigung des Siebens wird der Siebsatz dem Abscheider entnommen.
Greek[el]
Αφού τελειώσει το κοσκίνισμα, το συγκρότημα κόσκινων απομακρύνεται από τον διαχωριστή.
English[en]
When the sieving is finished the set of sieves is removed from the separator.
Spanish[es]
Cuando finaliza el tamizado, el conjunto de tamices se retira del separador.
Estonian[et]
Kui sõelumine on lõpetatud, võetakse sõelakomplekt seadmest välja.
Finnish[fi]
Kun seulominen on päättynyt, seulasarja irrotetaan erottimesta.
French[fr]
Lorsque le tamisage est terminé, le jeu de tamis est enlevé du séparateur.
Croatian[hr]
Kada je prosijavanje dovršeno, komplet sita uklanja se iz separatora.
Hungarian[hu]
A szitálás végén a szitakészletet ki kell emelni a szitarázóból.
Italian[it]
Quando la setacciatura è terminata, si rimuove l’insieme di setacci dal separatore.
Lithuanian[lt]
Baigus sijoti, sietų komplektas išimamas iš kratytuvo.
Latvian[lv]
Kad sijāšana ir pabeigta, sietu komplektu noņem no separatora.
Maltese[mt]
Meta jitlesta t-tgħarbil, is-sett ta’ għeriebel jitneħħa mis-separatur.