Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et andet foruroligende aspekt ved Det Økonomiske og Sociale Udvalg var dets reaktion på denne betænkning, hvor det blev hævdet, at begrebet "valuta for pengene" for et organ oprettet under de europæiske traktater er højst tvivlsomt og politisk utilbørligt.
German[de]
Auch die Reaktion des WSA auf diesen Bericht ist beunruhigend, wonach es höchst fragwürdig und politisch ungerechtfertigt sei, auf ein im Rahmen der europäischen Verträge gebildetes Gremium das Prinzip der Kostenwirksamkeit anzuwenden.
English[en]
Another worrying aspect of the ESC came in their reaction to this report which claimed that the concept of value for money of a body established by the European Treaties is highly questionable and politically unjustifiable.
Spanish[es]
Otro aspecto preocupante del Comité Económico y Social fue su reacción al presente informe, en el sentido de que el concepto de relación costes-beneficio de un organismo establecido por los Tratados Europeos es muy cuestionable y políticamente injustificable.
Finnish[fi]
Toinen huolestuttava TSK:hon liittyvä seikka tuli esiin sen tätä mietintöä koskevassa reaktiossa, jonka mukaan "vastinetta rahalle" -periaate on erittäin kyseenalainen ja poliittisesti perusteeton perustamissopimusten mukaan perustetulle toimielimelle.
French[fr]
Un autre aspect inquiétant du CES est apparu dans leur réaction à ce rapport, selon laquelle l'application du concept du rapport avantage-coût à une institution établie par les traités européens est très discutable et politiquement injustifiable.
Italian[it]
Un altro aspetto preoccupante del CES si è palesato nel modo in cui ha reagito a questa relazione sostenendo che applicare il concetto di rapporto costo/benefici ad un organismo istituito dai Trattati europei è molto discutibile e politicamente ingiustificabile.
Dutch[nl]
Een ander verontrustend aspect van het Economisch en Sociaal Comité betrof de reactie van het Comité op dit verslag, die inhield dat het concept dat een instelling die is opgericht door de Europese Verdragen waar voor haar geld moet bieden hoogst bedenkelijk en politiek niet te rechtvaardigen zou zijn.
Portuguese[pt]
Outro aspecto preocupante no que respeita ao CES foi a sua reacção a este relatório, na qual refere ser muito questionável e politicamente injustificável o conceito de relação custo/benefício de uma Instituição criada pelos Tratados Europeus.