Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
mit der Feststellung, dass im Hinblick auf die sich entfaltenden Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen Europa und dem Fernen Osten Frieden und Sicherheit in der Region für die Union immer stärker an Bedeutung gewinnen,
English[en]
noting that, with the burgeoning economic and trade relationship between Europe and the Far East, peace and security in the region are increasingly vital for the EU,
Spanish[es]
Observando que, con las florecientes relaciones económicas y comerciales entre Europa y el Extremo Oriente, la paz y la seguridad de la región son cada vez más importantes para la UE,
Estonian[et]
märkides, et Euroopa ja Kaug-Ida tärkavate majandus- ja kaubandussuhete raames on rahu ja julgeolek selles piirkonnas ELile olulise tähtsusega;
Finnish[fi]
panee merkille, että Euroopan ja Kaukoidän välisten talous- ja kauppasuhteiden nopean kehittymisen myötä alueen rauha ja turvallisuus ovat yhä tärkeämpiä EU:lle,
Hungarian[hu]
tudomásul véve, hogy az Európa és a Távol-Kelet közti dinamikusan fejlődő gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok miatt a térség békéje és biztonsága egyre nagyobb jelentőségű az EU számára,
Italian[it]
rilevando che, con le fiorenti relazioni economiche e commerciali tra l'Europa e l'Estremo Oriente, la pace e la sicurezza nella regione rivestono un'importanza sempre più decisiva per l'Unione europea,
Latvian[lv]
atzīmē, ka ņemot vērā plaukstošās ekonomiskās un tirdznieciskās attiecības starp Eiropu un Tālajiem Austrumiem, ES kļūst aizvien svarīgāks miers un drošība šajā reģionā,
Dutch[nl]
vaststellend dat vrede en veiligheid in de regio, nu de economische en handelsbetrekkingen tussen Europa en het Verre Oosten tot wasdom komen, voor de EU steeds meer van levensbelang worden,
Portuguese[pt]
Assinalando que, tendo em conta as relações económicas e comerciais em pleno desenvolvimento entre a Europa e o Extremo Oriente, a paz e a segurança na região são cada vez mais vitais para a União Europeia,
Slovenian[sl]
ugotavlja, da so naraščajoči gospodarski in trgovinski odnosi med Evropo in Daljnim vzhodom, mir in varnost regije vedno bolj pomembni za EU,
Swedish[sv]
Då de ekonomiska förbindelserna och handelsförbindelserna mellan Europa och Fjärran Östern ökar blir det allt viktigare för EU att det råder fred och säkerhet i området.