Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) Dette tal omfatter ikke kapacitetsnedskæringerne i additiverne (Ravenna), i mellemprodukterne (Pedrengo), i de finkemiske produkter (Villadossola), i terbond (Pisticci) og 50 % af PVC-joint venturet.
German[de]
(7) Bei dieser Angabe wurden die Kapazitätsschnitte bei Zusatzstoffen (Ravenna), Zwischenprodukten (Pedrengo), Feinchemikalien (Villadossola) und Terbond (Pisticci) sowie die 50 % des Gemeinschaftsunternehmens im PVC-Bereich nicht berücksichtigt.
Greek[el]
(7) Ο αριθμός αυτός δεν περιλαμβάνει τη μείωση της παραγωγικής ικανότητας για τις πρόσθετες ουσίες (Ravenna), για τα ενδιάμεσα προϊόντα (Pedrengo), για τα προϊόντα της ευγενούς χημείας (Villadossola), για το Terbond (Pisticci) και για το 50 % της κοινής επιχείρησης του PVC.
English[en]
(7) This figure does not include reduced capacity in additives (Ravenna), intermediate products (Pedrengo), fine chemicals (Villadossola), Terbond (Pisticci) and the 50 % of the PVC joint venture.
Spanish[es]
(7) Este dato no incluye las reducciones de capacidad en las actividades de aditivos (Rávena), productos intermedios (Pedrengo), química fina (Villadossola), Terbond (Pisticci) y el 50 % de la empresa en participación de PVC.
Finnish[fi]
(7) Tähän lukuun eivät sisälly lisäaineiden (Ravenna), välituotteiden (Pedrengo), hienokemiantuotteiden (Villadossola) eivätkä Terbondin (Pisticci) kapasiteetin supistukset eikä 50-prosentin osuus PVC-alan yhteisyrityksessä.
French[fr]
(7) Ce chiffre ne comprend pas les réductions de capacité dans les additifs (Ravenne), dans les produits intermédiaires (Pedrengo), dans la chimie fine (Villadossola) et dans le Terbond (Pisticci) ni la participation de 50 % de l'entreprise commune de PVC.
Italian[it]
(7) Questo dato non comprende le riduzioni di capacità negli additivi (Ravenna), nei prodotti intermedi (Pedrengo), nella chimica fine (Villadossola), nel Terbond (Pisticci) e il 50 % della joint venture PVC.
Dutch[nl]
(7) In dit cijfer zijn niet begrepen de capaciteitsinkrimpingen voor: additieven (Ravenna), intermediaire producten (Pedrengo), fijnchemie (Villadossola), Terbond (Pisticci) en de 50 %-gemeenschappelijke onderneming voor PVC.
Portuguese[pt]
(7) Este dado não compreende as reduções de capacidade nos sectores dos aditivos (Ravenna), dos produtos intermédios (Pedrengo), da química fina (Villadossola), do Terbond (Pisticci) e em 50 % da empresa comum PVC.
Swedish[sv]
(7) Dessa uppgifter innefattar inte kapacitetsminskningar vad gäller tillsatser (Ravenna), mellanprodukter (Pedrengo), finkemikalier (Villadossola), Terbond (Pisticci) och 50 % av det gemensamma företaget inom PVC-sektorn.