Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Апостол Павел учи за важността на телата ни и опасността умишлено да ги оскверняваме: “Не знаете ли, че сте храм на Бога, и че Божият Дух живее във вас?
Czech[cs]
Apoštol Pavel učil o tom, jak je naše tělo významné, a o nebezpečí, jež nám hrozí, když ho záměrně poskvrňujeme: „Zdaliž nevíte, že chrám Boží jste, a Duch Boží v vás přebývá?
Danish[da]
Apostlen Paulus underviste i betydningen af vore legemer og om faren for med vilje at skænde legemet: »Ved I ikke, at I er Guds tempel, og at Guds ånd bor i jer?
German[de]
Der Apostel Paulus hat erklärt, welchen Wert unser Körper hat und wie gefährlich es ist, ihn absichtlich zu beschmutzen: „Wisst ihr nicht, dass ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt?
English[en]
The Apostle Paul taught of the significance of our bodies and the danger of purposefully defiling them: “Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
Spanish[es]
El apóstol Pablo enseñó acerca de la importancia de nuestros cuerpos y el peligro de profanarlos a propósito: “¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros?
Estonian[et]
Apostel Paulus selgitas meie keha tähtsust ja ohtu, mis kaasneb selle sihiliku rüvetamisega: “Eks te tea, et te olete Jumala tempel ja et Jumala Vaim elab teie sees?
Finnish[fi]
Apostoli Paavali opetti ruumiimme merkitystä ja sen tarkoituksellisen turmelemisen vaarallisuutta: ”Ettekö tiedä, että te olette Jumalan temppeli ja että Jumalan Henki asuu teissä?
French[fr]
L’apôtre Paul a enseigné l’importance de notre corps et le danger qu’il y a à le profaner délibérément : « Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu, et que l’Esprit de Dieu habite en vous ?
Croatian[hr]
Apostol Pavao podučavao je o važnosti naših tijela i o opasnostima njihovog namjernog oskvrnuća: »Ne znate li da ste hram Božji i da Duh Božji prebiva u vama?
Indonesian[id]
Rasul Paulus mengajarkan pentingnya tubuh kita dan bahayanya mengotorinya dengan sengaja, “Tidak tahukah kamu, bahwa kamu adalah bait Allah dan bahwa Roh Allah tinggal di dalam kamu?
Iloko[ilo]
Insuro ni Apostol Pablo ti kinapateg dagiti bagitayo ken ti peggad ti naigagara a panangrugit kadagitoy: “Dikay ammo a dakay ti templo ti Dios, ket ti Espiritu ti Dios agtaeng kadakayo?
Italian[it]
L’apostolo Paolo insegnò il significato del nostro corpo e il pericolo di poterlo contaminare: «Non sapete voi che siete il tempio di Dio, e che lo Spirito di Dio abita in voi?
Malagasy[mg]
Nampianatra ny lanjan’ny vatantsika sy ny loza avy amin’ny fanimbana an-kitsirano izany ny Apôstôly Paoly: “Tsy fantatrareo va fa tempolin’Andriamanitra hianareo, ary ny Fanahin’Andriamanitra mitoetra ao anatinareo?
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus forkynte om vårt legemes betydning og faren ved å besudle det med hensikt: «Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds ånd bor i dere?
Dutch[nl]
De apostel Paulus heeft gewezen op het belang van ons lichaam en dat we het niet moedwillig moeten ontwijden: ‘Weet gij niet, dat gij Gods tempel zijt en dat de Geest Gods in u woont?
Polish[pl]
Apostoł Paweł nauczał o ważności naszych ciał i niebezpieczeństwie celowego ich bezczeszczenia: „Czy nie wiecie, że świątynią Bożą jesteście i że Duch Boży mieszka w was?
Portuguese[pt]
O Apóstolo Paulo ensinou sobre a importância de nosso corpo e o perigo de o tratarmos com descaso: “Não sabeis vós que sois o templo de Deus e que o Espírito de Deus habita em vós?
Romanian[ro]
Apostolul Pavel ne-a învăţat despre importanţa trupurilor noastre şi despre pericolul ca noi să le pângărim în mod voit: „Nu ştiţi că voi sunteţi Templul lui Dumnezeu, şi că Duhul lui Dumnezeu locuieşte în voi?
Russian[ru]
Апостол Павел говорил о важном значении нашего тела и об опасности его намеренного осквернения: “Разве не знаете, что вы – храм Божий, и Дух Божий живет в вас?
Samoan[sm]
Na aoao mai le Aposetolo o Paulo i le taua o o tatou tino ma le matautia o le faaleagaina o le tino ma le iloa lelei: “Tou te le o iloa ea o le malumalu outou o le Atua, o loo nofo foi le agaga o le Atua i totonu ia te outou?
Ukrainian[uk]
Апостол Павло навчав щодо важливості наших тіл і небезпеки навмисного їх осквернення: “Чи не знаєте ви, що ви—Божий храм, і Дух Божий у вас пробуває?