Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا فعلت هذه المرأة المشاكسة لي ، " لينارد " ؟
Bulgarian[bg]
Какво ми е направила тази лисица?
Bosnian[bs]
Šta mi je ta rospija uradila?
Czech[cs]
Co to se mnou ta liška provedla, Leonarde?
Danish[da]
Hvad har den heks gjort ved mig?
German[de]
Was hat diese Frau nur aus mir gemacht, Leonard?
Greek[el]
Τι μου έχει κάνει, αυτή η μοιραία γυναίκα, Λέοναρντ;
English[en]
What has that vixen done to me, Leonard?
Spanish[es]
¿Qué me ha hecho esa zorra, Leonard?
Persian[fa]
اين پتياره با من چيکار کرده لئونارد ؟
Finnish[fi]
Mitä se nainen on tehnyt minulle?
French[fr]
Qu'est ce que que cette chipie m'a fait, Leonard?
Hebrew[he]
מה עשתה לי האישה הסוררת?
Croatian[hr]
Što mi je ta zavodnica učinila?
Hungarian[hu]
Mit tett velem ez a nőstény, Leonard?
Italian[it]
Cosa mi ha fatto quella megera, Leonard?
Portuguese[pt]
O que me fez aquela megera, Leonard?
Romanian[ro]
Ce-a făcut vulpoaica aia cu mine, Leonard?
Russian[ru]
Что эта мегера сделала со мной?
Slovenian[sl]
Kaj mi je ta čarovnica naredila?
Swedish[sv]
Vad gör den sexiga tjejen med mig?
Vietnamese[vi]
Con đàn bà ti tiện đó đã làm gì tao hả, Leonard?