Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جرح رأس ( سانتا ) ؟
Bulgarian[bg]
Раната на Дядо Коледа?
Bosnian[bs]
Mrazova ranjena glava?
Czech[cs]
Santovo poranění hlavy?
Greek[el]
Το καρούμπαλο του'γιου;
English[en]
Santa's head wound?
Spanish[es]
¿El golpe de Santa?
Estonian[et]
Jõuluvana vigane pea?
Persian[fa]
سر بابا نوئل زخمي شده ؟
Finnish[fi]
Joulupukin päävamma?
French[fr]
De la blessure a la tete du pere Noël?
Hebrew[he]
הפציעה בראש של סנטה?
Croatian[hr]
Mrazova ranjena glava?
Hungarian[hu]
A Mikulás fejsérülése?
Italian[it]
Il bernoccolo di Babbo Natale?
Macedonian[mk]
Раната на Дедо Мраз?
Dutch[nl]
De hoofdwonde van de kerstman?
Polish[pl]
Obita głowa Mikołaja?
Portuguese[pt]
O galo do Noel?
Romanian[ro]
Rana la cap a lui Moş Crăciun?
Slovak[sk]
Santovo zranenie?
Slovenian[sl]
Božičkova buška?
Serbian[sr]
Mrazova ranjena glava?
Thai[th]
แผลที่หัวของซานต้าเหรอ?
Turkish[tr]
Noel Baba'nın hafıza kaybını mı?
Ukrainian[uk]
Вилікуємо його голову?