Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на познанството й с господин Делфино, криминално проявен добре познат като човек склонен към насилие, включително и предишен опит за убийство на собствения си баща.
Czech[cs]
Kvůli spojitosti s panem Delfinem, profesionálním zločincem s pečlivě dokumentovanou historií násilí včetně předešlého případu pokusu o vraždu vlastního otce.
Greek[el]
Λόγω της συσχέτισής της με τον κύριο Ντελφίνο, έναν εγκληματία με ένα καλά καταχωρημένο ιστορικό βίας, συμπεριλαμβανομένου μια προηγούμενης υπόθεσης για απόπειρα δολοφονίας εναντίον του ίδιου του, του πατέρα.
English[en]
Due to her association with Mr. Delfino, a career criminal with a well-documented history of violence, including a previous attempted-murder case against his own father.
Spanish[es]
Por su asociación con el Sr. Delfino, un criminal de carrera con una larga historia de violencia, incluyendo un caso anterior de intento de asesinato contra su propio padre.
Croatian[hr]
G. Delfino je kriminalac koji ima poveći krivični dosje, uključujući i pokušaj ubojstva vlastitog oca.
Italian[it]
In seguito al suo collegamento... con il signor Delfino, un criminale di professione, con dei documentati precedenti... violenti, tra cui un precedente caso di tentato omicidio contro il suo stesso padre.
Polish[pl]
Ze względu na relację z panem Delfino. To kryminalista z przeszłością kryminalną włącznie z zamiarem zabójstwa swojego ojca.
Portuguese[pt]
Por ter uma ligação... com o sr. Delfino, reincidente, com um longo histórico de violência que inclui uma tentativa de homicídio do próprio pai.
Romanian[ro]
Datorită asocierii ei cu D-l Delfino, un criminal cunoscut cu un foarte lung istoric de violente, inclusiv o tentativă de omor fată de propriul tată.
Russian[ru]
Из-за её связей с мистером Дельфино, рецидивистом, известным своей склонностью к насилию, достаточно сказать о попытке убийства его собственного отца.