Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Hoffentlich haben Sie nicht meinetwegen das Spiel verloren.
Greek[el]
Απλά αναρωτιώμουν, μήμως ήταν δικό μου το φταίξιμο που έχασες;
English[en]
! Just wondering if it was my fault you lost?
Spanish[es]
Me preguntaba si habías perdido por mi culpa.
Italian[it]
Mi domandavo se per caso avessi perso per causa mia.
Portuguese[pt]
Só gostaria de saber se perdeu por minha culpa.
Turkish[tr]
Kaybetmenin sebebi ben miyim, bunu sormak istedim.
Vietnamese[vi]
Anh ngạc nhiên vì tôi không còn tội lỗi nữa.