Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg er helt uduelig.
Greek[el]
Είμαι σκέτη αποτυχία.
English[en]
I'm such a complete screw-up.
Spanish[es]
Soy un completo desastre.
Finnish[fi]
Olen niin sählijä.
French[fr]
Je suis une ratée totale.
Hebrew[he]
אני פשלונרית איומה.
Croatian[hr]
Ništa ne uradim kako treba.
Hungarian[hu]
Teljes csődtömeg vagyok.
Indonesian[id]
Aku sungguh payah.
Italian[it]
Sono un completo fallimento.
Dutch[nl]
Ik heb het ook zo verprutst.
Polish[pl]
Jestem kompletnie popieprzona.
Portuguese[pt]
Sou uma completa falhada.
Romanian[ro]
Sunt o ratată.
Russian[ru]
Я совсем никчёмная.
Slovenian[sl]
Kakšna zguba sem...
Serbian[sr]
Ništa ne uradim kako treba.
Swedish[sv]
Jag är en sådan komplett screwup.
Turkish[tr]
Boş beleşin tekiyim.
Vietnamese[vi]
Tôi đúng là một đứa rách việc.