Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
46)Базовият СА (УО) представя доказателства за правото си да притежава частния ключ, съответстващ на публичния ключ в подписаното от него удостоверение.
Czech[cs]
46)Kořenová CA prokáže, že oprávněně drží soukromý klíč odpovídající veřejnému klíči v samopodepsaném certifikátu.
Danish[da]
(46)Rod-CA'en skal bevise, at den er i retmæssig besiddelse af den private nøgle, som svarer til den offentlige nøgle i det selv-underskrevne certifikat.
German[de]
(46)Die Root-CA muss nachweisen, dass sie den privaten Schlüssel, der dem öffentlichen Schlüssel im selbstunterzeichneten Zertifikat entspricht, rechtmäßig besitzt.
Greek[el]
(46)Η CA βάσης αποδεικνύει ότι κατέχει δικαιωματικά το ιδιωτικό κλειδί που αντιστοιχεί στο δημόσιο κλειδί στο αυθυπόγραφο πιστοποιητικό.
English[en]
(46)The root CA shall prove that it rightfully holds the private key corresponding to the public key in the self-signed certificate.
Spanish[es]
46)La CA raíz demostrará que posee legítimamente la clave privada correspondiente a la clave pública en el certificado autofirmado.
Estonian[et]
(46)Juur-CA peab tõendama, et tal on õigustatult privaatvõti, mis vastab endasigneeritud sertifikaadi avalikule võtmele.
Finnish[fi]
(46)Juurivarmentajan on todistettava, että sillä on oikeutetusti hallussaan yksityinen avain, joka vastaa itse allekirjoitetussa varmenteessa olevaa julkista avainta.
French[fr]
(46)La CA racine démontre qu’elle détient légitimement la clé privée correspondant à la clé publique dans le certificat autosigné.
Croatian[hr]
(46)Vršni CA-a dokazuje da s pravom posjeduje privatni ključ koji odgovara javnom ključu u samopotpisanom certifikatu.
Hungarian[hu]
(46)A gyökérszintű CA-nak igazolnia kell, hogy az önaláírt tanúsítvány nyilvános kulcsának megfelelő titkos kulcs jogszerűen van a birtokában.
Italian[it]
(46)La CA radice deve dimostrare di detenere legittimamente la chiave privata corrispondente alla chiave pubblica del certificato autofirmato.
Lithuanian[lt]
(46)Vyriausioji CA įrodo, kad teisėtai turi privatųjį raktą, atitinkantį viešąjį raktą pačios pasirašytame liudijime.
Latvian[lv]
(46)Galvenā CA pierāda, ka tās likumīgā valdījumā ir privātā atslēga, kas atbilst publiskajai atslēgai pašparakstītajā sertifikātā.
Maltese[mt]
(46)Ir-root CA għandha tagħti prova li għandha ġustament il-kjavi privata fil-pussess tagħha li tikkorrispondi għall-kjavi pubblika fiċ-ċertifikat iffirmat minnha stess.
Dutch[nl]
(46)De root-CA bewijst dat zij in het bezit is van de private sleutel die overeenstemt met de openbare sleutel in het zelf ondertekend certificaat.
Polish[pl]
46)Główny urząd certyfikacji dowodzi, że ma prawo do posiadania klucza prywatnego odpowiadającego kluczowi publicznemu w autonomicznym certyfikacie.
Portuguese[pt]
(46)A CA de raiz deve comprovar que detém legitimamente a chave privada correspondente à chave pública no certificado autoassinado.
Romanian[ro]
(46)CA primară trebuie să dovedească faptul că are dreptul să dețină cheia privată care corespunde cheii publice din certificatul autosemnat.
Slovak[sk]
(46)Koreňová CA preukáže, že je právoplatným vlastníkom súkromného kľúča, ktorý zodpovedá verejnému kľúču v certifikáte s vlastným podpisom.
Slovenian[sl]
(46)Korenski CA dokaže, da ima pravico do imetništva zasebnega ključa, ki ustreza javnemu ključu v potrdilu z lastnim podpisom.
Swedish[sv]
(46)Rot-CA ska visa att den rättmätigt har den privata nyckel som motsvarar den öppna nyckeln i det egensignerade certifikatet.