Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grootste hindernis was die ys.
Arabic[ar]
فالعائق الاكبر هو الجليد.
Cebuano[ceb]
Ang yelo mao ang kinadak-ang babag.
Czech[cs]
Největší překážkou byl led.
Danish[da]
Den største hindring var isen.
German[de]
Das größte Hindernis war das Packeis.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο εμπόδιο ήταν ο πάγος.
English[en]
The biggest obstacle was the ice.
Spanish[es]
El principal obstáculo fue el hielo.
Estonian[et]
Kõige suuremaks takistuseks oli jää.
Finnish[fi]
Suurin este oli jää.
French[fr]
L’obstacle majeur demeure la glace.
Hebrew[he]
הרועץ הגדול מכול היה הקרח.
Croatian[hr]
Najveća zapreka bio je led.
Hungarian[hu]
A legnagyobb akadályt a jég jelentette.
Indonesian[id]
Perintang terbesarnya ialah es.
Iloko[ilo]
Ti kaniebian ti kadakkelan a tubeng.
Italian[it]
L’ostacolo più grande era il ghiaccio.
Japanese[ja]
最大の障害は,氷でした。「
Korean[ko]
가장 큰 장애물은 해빙(海氷)이었습니다. 제임스 P.
Lithuanian[lt]
Didžiausia kliūtis buvo ledas.
Burmese[my]
“ရေခဲပြင်သည် ရွေ့သွားလိုက်၊
Norwegian[nb]
Den største hindringen var isen.
Dutch[nl]
Het grootste obstakel was het ijs.
Polish[pl]
Największą przeszkodę stanowiły lody.
Portuguese[pt]
O gelo era o maior obstáculo.
Romanian[ro]
Cel mai mare obstacol a fost gheaţa.
Slovenian[sl]
Največja ovira je bil led.
Albanian[sq]
Pengesa më e madhe ishte akulli.
Serbian[sr]
Najveća prepreka je bio led.
Swedish[sv]
Det största hindret var isen.
Swahili[sw]
Kizuizi kikubwa kilikuwa barafu.
Congo Swahili[swc]
Kizuizi kikubwa kilikuwa barafu.
Tagalog[tl]
Ang pinakamalaking sagabal ay ang yelo.
Ukrainian[uk]
Найбільшою перепоною для мандрівників була крига.