Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на плана за действие на ЕС за горите следва да започне дебат относно последиците и въздействието на изменението на климата върху горите и евентуалната необходимост от действие;
Czech[cs]
V souvislosti s akčním plánem EU pro lesnictví by měla být zahájena diskuse o dopadech a vlivu přizpůsobování se změně klimatu na lesy a o případné potřebě přijmout opatření;
Danish[da]
I forbindelse med EU's skovhandlingsplan bør der lanceres en debat for at se på klimatilpasningens konsekvenser og indvirkning på skoven samt eventuelle behov for foranstaltninger;
German[de]
Im Zusammenhang mit dem EU-Forstaktionsplan sollte eine Debatte eingeleitet werden, um die Folgen und Auswirkungen der Klimaänderungen auf die Wälder und den eventuellen Handlungsbedarf zu ermitteln;
Greek[el]
Στα πλαίσια του προγράμματος δράσης της ΕΕ για τα δάση, πρέπει να διεξαχθεί συζήτηση για να εξεταστούν οι συνέπειες της κλιματικής προσαρμογής και οι επιπτώσεις της στα δάση καθώς και ενδεχόμενες ανάγκες για τη λήψη μέτρων·
English[en]
In the context of the EU Forest Action Plan, a debate should be launched to establish the effects of adaptation to climate change on forests, including any need to take action in this regard;
Spanish[es]
En el contexto del Plan de acción de la Unión Europea en defensa de los bosques, habría que abrir un debate para examinar las consecuencias y efectos de la adaptación al cambio climático sobre los bosques, así como la eventual necesidad de adoptar medidas;
Estonian[et]
ELi metsanduse tegevuskava raames tuleks käivitada arutelu, et mõista kliimaga kohanemise tagajärgi ja mõju metsadele ning näha ette võimalikke meetmeid;
Finnish[fi]
Metsänhoitoa koskevan EU:n toimintasuunnitelman yhteydessä olisi käynnistettävä keskustelu, jotta voitaisiin kartoittaa ilmastonmuutokseen sopeutumisen seuraukset ja sen vaikutukset metsiin sekä mahdollinen toimenpiteiden tarve.
French[fr]
Dans le contexte du plan d'action de l'Union européenne en faveur des forêts, un débat devrait être lancé afin d'examiner les effets de l'adaptation au changement climatique sur les forêts et d'évaluer les mesures nécessaires, le cas échéant;
Hungarian[hu]
Az EU erdészeti cselekvési terve keretében vitát kell indítani annak érdekében, hogy feltárjuk az éghajlatváltozásnak az erdőkre gyakorolt hatásait és következményeit, illetve azt, hogy esetleg milyen intézkedésekre van szükség;
Italian[it]
Nell'ambito del piano d'azione UE per le foreste si dovrebbe avviare un dibattito per esaminare le conseguenze e gli effetti dell'adattamento ai cambiamenti climatici sulle foreste, nonché l'opportunità di portare avanti nuove azioni;
Lithuanian[lt]
Pagal ES miškų veiksmų planą turėtų būti pradėtos diskusijos siekiant išnagrinėti klimato kaitos poveikį ir padarinius miškams bei galimą poreikį imtis priemonių;
Latvian[lv]
ES mežsaimniecības rīcības plāna ietvaros būtu jāuzsāk debates, lai novērtētu, kā piemērošanās klimata pārmaiņām ietekmēs mežus un kādi pasākumi būtu veicami;
Maltese[mt]
Fil-kuntest tal-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-Foresti, għandu jitnieda dibattitu sabiex jiġu stabbiliti l-effetti tal-adattament għat-tibdil fil-klima għall-foresti, inkluża l-ħtieġa li jittieħdu miżuri f’dan ir-rigward;
Dutch[nl]
In het kader van het EU-actieplan voor de bossen dient er een debat te worden geïnitieerd om de gevolgen van de klimaataanpassing op bossen en eventuele behoefte aan maatregelen in kaart te brengen;
Polish[pl]
Jeśli chodzi o plan działania UE na rzecz lasów, należy zapoczątkować debatę w celu określenia konsekwencji i oddziaływania zmian klimatu na lasy i ewentualnego ustalenia potrzeby działań.
Portuguese[pt]
No quadro do Plano de Acção da UE para as Florestas, deveria ser lançado um debate, tendo em vista examinar o impacto das alterações climáticas nas florestas e as medidas a adoptar eventualmente;
Romanian[ro]
În contextul Planului de acţiune în domeniul forestier al Uniunii Europene, ar trebui lansată o dezbatere pentru a stabili efectele schimbărilor climatice asupra pădurilor, precum şi eventualele măsuri necesare;
Slovak[sk]
V kontexte Akčného plánu EÚ pre lesy by sa mala iniciovať diskusia, ktorej cieľom by bolo zistiť, aké dôsledky a vplyv majú klimatické zmeny na lesy a aké opatrenia je prípadne potrebné prijať.
Slovenian[sl]
V okviru Akcijskega načrta EU za gozdove bi bilo treba sprožiti razpravo, da bi raziskali posledice in vplive podnebnih sprememb na gozdove ter potrebne ukrepe;
Swedish[sv]
Inom ramen för EU:s handlingsplan för skogen bör en diskussion inledas för att se klimatanpassningens konsekvenser och effekter på skogen, samt eventuella behov av åtgärder.