Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Мислех си да забравя рок операта и да забравя приказките, моите обичайни номера.
Catalan[ca]
Així que vaig pensar: oblida't de l'òpera rock, oblida't de la grandiloqüència, els meus trucs habituals.
Czech[cs]
A tak jsem si řekl; zapomeň na rockovou operu, zapomeň na pompéznost – mé obvyklé triky.
German[de]
Also habe ich mir gedacht, vergesst die Rockoper. vergesst die überdimensionale Show – meine üblichen Tricks.
Greek[el]
Οπότε λέω, ξέχνα τη ροκ όπερα, ξέχνα τη μεγαλοστομία, τα συνηθισμένα μου κόλπα.
English[en]
So I thought, forget the rock opera, forget the bombast, my usual tricks.
Spanish[es]
Así que pensé, olvidemos la ópera rock, toda la parafernalia y mis trucos de siempre.
Persian[fa]
خُب من فکرکردم، اُپرای موسیقی راک را فراموش کن، گزافهگویی را فراموش کن، ترفند همیشگیام است.
French[fr]
Donc j'ai pensé, oublions l'opéra-rock, oublions la grandiloquence, mes tours habituels.
Hebrew[he]
אז חשבתי לעצמי, "עזוב את אופרת הרוק, עזוב את הבומבסטיות, את הטריקים הרגילים."
Indonesian[id]
Jadi saya pikir, lupakan opera musik rock, lupakan hal-hal bombastis, trik-trik yang biasa saya lakukan.
Italian[it]
Così ho pensato, dimentica l'opera rock, dimentica la retorica, i miei soliti trucchi.
Japanese[ja]
ロック・オペラのことは忘れよう 僕がいつも口にするような 大げさな言葉も忘れてしまおう
Korean[ko]
그래서 저는 락 오페라를 잊어버리고, 평소 즐기는 과장과 허세도 잊어버리고, 오늘만큼은 단 하나, 사실만을 노래해야겠다고 생각했습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi aš pagalvojau, pamirškime roko operą, pamirškime išpūstas kalbas, mano pagrindinius triukus.
Macedonian[mk]
Така, си реков, заборави на рокот, бомбастичните изрази, моите вообичаени трикови.
Dutch[nl]
Dus ik dacht: vergeet de rock opera, vergeet de bombast, mijn gebruikelijke trucs.
Polish[pl]
Zapomnijmy o rockowym show i patosie, moich standardowych trikach.
Portuguese[pt]
Então pensei, esqueça a opera rock, esqueça a grandiloquência e truques usuais.
Romanian[ro]
Așa că m-am gândit să las la o parte opera rock, să uit de emfază, trucurile mele obișnuite.
Russian[ru]
поэтому я подумал, что нужно забыть о рок-опере и напыщенности, о моих обычных приёмах.
Serbian[sr]
Tako da sam pomislio, zaboravite rok opere, zaboravite pompeznost, trikove koje inače koristim.
Swedish[sv]
Så jag tänkte, glöm rockoperan, glöm all svulstighet, mina vanliga knep.
Thai[th]
ดังนั้น ผมคิด เลิกสนใจร๊อคโอเปร่า เลิกสนใจสํานวนฟุ้งเฟื่องที่เป็นกลวิธีปกติของผม
Turkish[tr]
Dolayısıyla ben de her zamanki uğraşlarım olan rock operayı ve gösterişi boşver diye düşündüm.
Ukrainian[uk]
Тож я подумав, забудьмо про рок-оперу і помпезність - мої звичні прийоми.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, tôi nghĩ, quên rock opera đi (một thể loại nhạc), quên những ngôn từ hoa mỹ đi, những thủ thuật thông thường của tôi.