Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كيو بيرت ) ما الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Какво има, Кюбърт?
Czech[cs]
Q'bert Co je to?
German[de]
Q * bert, was ist?
Greek[el]
Q-bert, τι συμβαίνει;
English[en]
Q * bert, what is it?
Spanish[es]
Q'bert, ¿qué tienes?
Estonian[et]
Q * bert, mis on?
Finnish[fi]
Q * bert, mitä nyt?
Hebrew[he]
קיוברט, מה קרה?
Croatian[hr]
Q * berte, što je?
Hungarian[hu]
Téged meg mi lelt, Q * bert?
Indonesian[id]
Q * bert, ada apa?
Italian[it]
Q * bert, che succede?
Japanese[ja]
どう し た ん だ ?
Latvian[lv]
Kjūbert, kas noticis?
Macedonian[mk]
Кјуберт, што е?
Malay[ms]
Q'bert, ada apa?
Portuguese[pt]
Q * bert, o que é?
Romanian[ro]
Q * bert, ce e?
Russian[ru]
Кью * берт, что такое?
Slovenian[sl]
Kaj je, Q * bert?
Serbian[sr]
Q * berte, šta je?
Swedish[sv]
Qbert, vad är det?
Vietnamese[vi]
Q * bert, sao thế?