Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако документите закъснеят, ти си прецакан.
Greek[el]
Αν καθυστερήσουν οι αιτήσεις, την πάτησες.
English[en]
If applications are late, you are cooked.
Finnish[fi]
Jos hakemuksesi myöhästyy, pelisi on pelattu.
Hebrew[he]
אם הבקשות יגיעו באיחור, זה הסוף שלך.
Croatian[hr]
Ako zakasniš sa prijavom, gotov si.
Hungarian[hu]
Ha késve adod be a jelentkezési lapot, neked annyi.
Italian[it]
Se le domande arrivano in ritardo, sei fritto.
Norwegian[nb]
Somler du med søknadene, er du ferdig.
Polish[pl]
Wyślesz papiery po terminie nic przyjmą cię.
Portuguese[pt]
Se mandar os papéis atrasados, está ferrado.
Romanian[ro]
Dacă aplicaţia o duci târziu eşti ars.
Slovenian[sl]
Če boš zamudil s prijavo, si pečen.
Serbian[sr]
Ako zakasniš sa prijavom, gotov si.
Turkish[tr]
Eğer başvurun gecikirse, hiç şansın yok.