Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد ساعدت محكمة الأراضي والبيئة في نيو ساوث ويلز، مثلاً، ومقرها سيدني، أفراداً يعيشون في مناطق ريفية تقع داخل منطقة اختصاصها وذلك بالسماح بتسجيل القضايا لدى أكثر من 150 محكمة محلية أو عن طريق الإنترنت، وبعقد جلسات استماع تمهيدية عن طريق الهاتف وجلسات استماع ختامية في موقع النزاع.
English[en]
The Land and Environment Court of New South Wales, for instance, which is located in Sydney, has assisted individuals who live in rural areas within its jurisdiction by allowing cases to be filed in more than 150 local courthouses or through the Internet, and by conducting preliminary hearings by telephone and final hearings at the site of the dispute.
Spanish[es]
Por ejemplo, el Tribunal del Territorio y Medio Ambiente de Nueva Gales del Sur, con sede en Sydney, ha prestado asistencia a personas que viven en zonas rurales dentro de su jurisdicción permitiendo la presentación de casos en más de 150 tribunales locales o a través de Internet, y celebrando audiencias preliminares por teléfono y las vistas finales en el lugar de la controversia.
French[fr]
La Cour pour la terre et l’environnement de Nouvelle-Galles du Sud, située à Sydney, a par exemple aidé des particuliers qui vivent dans des zones rurales relevant de sa juridiction, en autorisant l’enregistrement de leurs affaires dans plus de 150 tribunaux locaux ou sur Internet, et en tenant les audiences préliminaires par téléphone et les audiences finales sur le lieu même du différend.
Russian[ru]
Например, расположенный в Сиднее Суд по земельным и экологическим делам Нового Южного Уэльса в рамках своей юрисдикции оказывает помощь живущим в сельских районах частным лицам, в частности позволяет подавать иски в более чем 150 местных судах или через Интернет, а также проводит предварительные слушания по телефону и заключительные слушания по месту возникновения спора.
Chinese[zh]
例如,设在悉尼的新南威尔士州土地和环境法院向其管辖范围内农村地区居民提供协助,允许他们向150多个地方法院或通过互联网投诉,并通过电话进行初步询问,然后在争端现场进行最后审理。