Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Uf, nemůžu uvěřit, že jsem ve stejném profesionálním kruhu jako tihle dva.
English[en]
Ugh, I can't believe that I'm in the same professional club as those two.
Spanish[es]
No me puedo creer que esté en el mismo club profesional que esos dos.
French[fr]
Oh, je n'arrive pas à croire que je suis dans la même catégorie que ces deux là.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שאני משתייך לאותו מקצוע כמו שני אלו.
Hungarian[hu]
El sem hiszem, hogy ugyanabban a professzionális klubban vagyok, mint ők.
Italian[it]
Non posso credere di essere nello stesso gruppo di professionisti di quei due.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat ik in dezelfde professionele club ben als die twee.
Polish[pl]
Nie wierzę, że wykonuję ten sam zawód, co tych dwóch.
Portuguese[pt]
Não acredito que estou na mesma sociedade que aqueles dois.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că facem parte din aceeaşi tagmă profesională ca cei doi.
Turkish[tr]
Bu ikisiyle aynı profesyonel pozisyonda olduğuma inanamıyorum.