Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обединеното командване е инструктирано да определи ненаселена зона, където цивилните жертви ще са минимални.
Czech[cs]
Rada obrany byla vyzvána, aby určila možné neobydlené cíle kde budou civilní ztráty minimální.
German[de]
Der Generalstab ist beauftragt worden, ein unbewohntes Gebiet zu finden, in dem es nur wenige zivile Opfer geben wird.
Greek[el]
Ζητήθηκε στους Αρχηγούς των Επιτελείων να προσδιορίσουν... μια μη κατοικημένη περιοχή, όπου θα υπάρξουν περιορισμένες απώλειες πολιτών.
English[en]
The Joint Chiefs have been instructed to identify an unpopulated area where there will be limited civilian casualties.
Spanish[es]
Los jefes del estado mayor conjunto han sido instruidos para identificar áreas despobladas en las que lograr limitar las pérdidas civiles.
Estonian[et]
Peakindralitele on antud ülesanne identifitseerida väherahvastatud ala kus seal on limiteeritud arv tsiviilohvreid.
Finnish[fi]
Puolustushaarojen komentajia on määrätty etsimään asumaton alue, - jossa siviiliuhrien määrästä tulee vähäinen.
French[fr]
J'ai demandé aux chefs d'États-majors de trouver une zone non-peuplée où il y aura un nombre limité de victimes civiles.
Hebrew[he]
חברי המטכ " ל קיבלו הוראה לזהות איזור בלתי מיושב היכן שהפגיעה באזרחים תהיה מוגבלת.
Croatian[hr]
Udruženi šefovi su dobili instrukcije da pronađu nenaseljeno područje gdje će biti ograničen broj civilnih žrtava.
Hungarian[hu]
A vezérkari főnököknek találniuk kell egy lakatlan területet, ahol minimális lesz a civil áldozatok száma.
Italian[it]
Lo Stato Maggiore delle Forze Armate e'stato istruito sull'identificazione di un'area non popolata dove ci saranno limitate perdite civili.
Macedonian[mk]
Здружените Шефови добија задача да идентификувааат ненаселена област каде што ќе има ограничен број на цивилни жртви.
Norwegian[nb]
Lederne i fellesstaben har blitt instruert å identifisere et ubebodd område hvor det vil være et begrenset sivilt tap
Dutch[nl]
De legerleiders moesten een dunbevolkt gebied zoeken.
Portuguese[pt]
Foi pedido aos Chefes de Estado para identificar uma zona despovoada onde haja um número limitado de vítimas civis.
Romanian[ro]
Armele Întrunite au primit instrucţiuni să identifice o zonă nepopulată, unde vor fi limitate victimele civile.
Slovenian[sl]
Generali so dobili navodila, da najdejo neposeljena območja kjer bo mera žrtev najmanjša.
Serbian[sr]
Udruženi šeovi su dobili instrukcije da pronađu nenaseljeno područje gde će biti ograničen broj civilnih žrtava.
Turkish[tr]
Kuvvet Komutanları'na, az miktarda sivil kazazedenin olacağı, nüfus bulunmayan bir bölge tespit etmeleri talimatı verildi.