Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nu hvor han er sikkerhedschef, er vi tvunget til at grine af hans vitser.
Greek[el]
Υποτίθεται πως γελάγαμε μ'αυτά τα αστεία όταν ήμουν στην ασφάλεια.
English[en]
Now that he's out of security, we're supposed to laugh at his jokes.
Spanish[es]
Desde que es el Jefe de Seguridad, pretende que nos riamos de sus chistes.
Estonian[et]
Nüüd, kus ta on julgeoleku boss, peaksime me ta naljade üle naerma.
French[fr]
Maintenant qu'il n'est plus dans la sécurité, on est supposé rire à ses blagues.
Hebrew[he]
אנחנו אמורים לצחוק מהבדיחות שלו.
Croatian[hr]
Šef osiguranja, trebali bi se smijati njegovim šalama.
Hungarian[hu]
Most, hogy már a biztonság főnöke, nevetnünk kell a viccein.
Indonesian[id]
Sekarang dia kehabisan keamanan, kami hars menertawakannya atas guyonannya.
Italian[it]
Ora che e'fuori dalla Sicurezza, dovremo ridere alle sue battute.
Malay[ms]
Sekarang ni dia mengetuai keselamatan, Kita kena ketawa pada lawaknya.
Dutch[nl]
Nu hij hoofd beveiliging is, horen we te lachen om zijn grappen.
Polish[pl]
Jest szefem ochrony, więc powinniśmy śmiać się z jego dowcipów.
Portuguese[pt]
Agora que é o Chefe de Seguraça, acha que se pode rir de todos.
Romanian[ro]
Acum că el e şeful securităţii trebuie să şi râzi la glumele lui.
Serbian[sr]
Шеф осигурања, требали би се смејати његовим шалама.
Swedish[sv]
Nu när han är säkerhetschef måste man skratta.
Turkish[tr]
Artık güvenlikten sorumlu olduğu için esprilerine gülmemiz gerekiyor.