Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тоест, ако са достатъчно напреднали, за да създадат слънчева система, ще могат да ни помогнат да се приберем.
Czech[cs]
Myslím tím, pokud jsou natolik pokročilí, aby vytvořili solární systém, pak nám mohou pomoci dostat se domů.
English[en]
I mean, if they're advanced enough to build a solar system, I know they can help us get back home.
Spanish[es]
Quiero decir, si son lo suficientemente avanzados como para construir un sistema solar, se que pueden ayudarnos a volver a casa.
Estonian[et]
Kui nad on küllalt kõrgel arengutasemel, et ehitada päikesesüsteem, võivad nad meid koju aidata.
Croatian[hr]
Ako su dovoljno napredni... da stvore solarni sustav, znam da nam mogu pomoći vratiti se natrag.
Hungarian[hu]
Ha elég fejlettek hozzá, hogy létrehozzanak egy naprendszert, akkor biztosan képesek hazajuttatni minket.
Italian[it]
Se sono abbastanza avanzati da creare un sistema solare, allora potranno aiutarci a tornare a casa.
Polish[pl]
Jeśli są tak rozwinięci, by stworzyć układ słoneczny, na pewno mogą nam pomóc wrócić do domu.
Portuguese[pt]
Quer dizer, se são avançados o suficiente, para fazer um sistema solar, sei que podem nos ajudar a voltar para casa.
Romanian[ro]
Adică, dacă sunt suficient de avansaţi să construiască un sistem solar, ştiu că ne pot ajuta să ne întoarcem acasă.
Russian[ru]
Если им под силу создать солнечную систему, наверняка они могут вернуть нас домой.
Slovak[sk]
Myslím, že ak sú natoľko vyvinutí, že vybudujú sústavu so slnkom, pomôžu nám vrátiť sa domov.
Slovenian[sl]
Če so res tako razviti, da lahko ustvarijo Sončni sistem, potem nam lahko pomagajo pri vrnitvi domov.
Turkish[tr]
Yani, eğer bir güneş sistemi yapacak kadar gelişmişlerse eve gitmemize yardım edeceklerinden eminim.