Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
счита, че може да е трудно инвестициите в слабо населените и отдалечените региони да се изпълняват като публично-частно партньорство.
Czech[cs]
domnívá se, že může být obtížné realizovat investice v řídce osídlených a odlehlých regionech v partnerství veřejného a soukromého sektoru.
Danish[da]
mener, at det kan være vanskeligt at gennemføre investeringer i tyndtbefolkede og afsidesliggende regioner i form af offentlig-private partnerskaber.
German[de]
ist der Meinung, dass Investitionen in dünn besiedelten Regionen und Regionen in Randlage nur schwer im Zuge öffentlich-privater Partnerschaften durchgeführt werden könnten.
Greek[el]
θεωρεί ότι οι επενδύσεις σε αραιοκατοικημένες και απομακρυσμένες περιοχές ίσως είναι δύσκολο να υλοποιηθούν με τη μορφή συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα.
English[en]
considers that investment in sparsely-populated and outlying regions may be difficult to implement in public-private partnership.
Spanish[es]
considera que la inversión en regiones escasamente pobladas y periféricas puede ser difícil de llevar a cabo con el modelo de asociación público-privada.
Estonian[et]
leiab, et investeerimist hõredalt asustatud ja äärepoolsetesse piirkondadesse võib olla keeruline korraldada avaliku ja erasektori partnerlusena.
Finnish[fi]
katsoo, että investointeja harvaan asutuilla ja syrjäisillä alueilla voi olla vaikea toteuttaa julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden puitteissa.
French[fr]
estime que les investissements dans les régions faiblement peuplées et périphériques pourraient être difficiles à mettre en œuvre dans le cadre de partenariats public-privé.
Croatian[hr]
smatra da je ulaganja u rijetko naseljenim i udaljenim regijama možda teško provoditi u obliku javno-privatnih partnerstva.
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a ritkábban lakott és periférikus régiókba történő beruházások nehezen lennének megvalósíthatók egy köz- és a magánszféra közötti partnerség formájában.
Italian[it]
ritiene che possa essere difficile realizzare investimenti nelle regioni scarsamente popolate e periferiche nel quadro di partenariati pubblico-privati.
Lithuanian[lt]
mano, kad investicijos į retai apgyvendintus ir atokius regionus gali būti sunkiai įgyvendinamos plėtojant viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę.
Latvian[lv]
uzskata, ka ieguldījumus mazapdzīvotos apvidos un attālākos reģionos var būt grūti īstenot publiskā un privātā sektora partnerībā.
Maltese[mt]
iqis li l-investiment f’reġjuni skarsament popolati u mbiegħda jista’ jkun diffiċli li jiġi implimentat fi sħubija pubblika-privata.
Dutch[nl]
Investeringen in dunbevolkte en afgelegen gebieden zijn wellicht moeilijk haalbaar via louter publiek-private partnerschappen.
Polish[pl]
Uważa, że w regionach słabo zaludnionych i peryferyjnych prowadzenie inwestycji w formie partnerstw publiczno-prywatnych może być trudne.
Portuguese[pt]
considera que poderá ser difícil o investimento em regiões periféricas e escassamente povoadas através de parcerias público-privadas.
Romanian[ro]
consideră că investițiile în zonele slab populate și în regiunile îndepărtate pot fi greu de realizat sub forma parteneriatelor public-privat.
Slovak[sk]
sa domnieva, že investície do riedko obývaných a odľahlých regiónov môže byť ťažké realizovať formou verejno-súkromného partnerstva.
Slovenian[sl]
meni, da je naložbe v redkeje poseljenih in obrobnih regijah morda težko izvesti v javno-zasebnem partnerstvu.
Swedish[sv]
Det kan vara svårt att genomföra investeringar i glest befolkade och perifera regioner genom offentlig-privata partnerskap.