Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.إنك جميلة كأمك
German[de]
Sie sind so schön wie Ihre Mutter.
English[en]
You're just as beautiful as your mother.
Estonian[et]
Sa oled sama ilus, kui su ema.
Persian[fa]
تو هم مثل مادرت زيبايي
Finnish[fi]
Olet yhtä kaunis kuin äitisi.
Hungarian[hu]
Olyan gyönyörű vagy mint az anyád volt.
Indonesian[id]
Kau terlihat secantik ibumu.
Italian[it]
Sei bella quanto tua madre.
Lithuanian[lt]
Tu tokia pat graži, kaip ir tavo motina.
Dutch[nl]
Je bent net zo mooi als jou moeder.
Portuguese[pt]
És tão bela como a tua mãe.
Romanian[ro]
Esti la fel de frumoasa ca mama ta.
Russian[ru]
Ты такая же красивая, как твоя мать.
Slovak[sk]
Si nádherná, ako tvoja matka.
Slovenian[sl]
Tako lepa si, kot je bila tvoja mati.
Swedish[sv]
Du är lika vacker som din mor.
Turkish[tr]
Annen kadar güzelsin.
Chinese[zh]
你 跟 你 母親 一樣 美麗