Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato částka představuje úroky, které byly získány na zajišťovacích účtech STABEX během účetního období 2005, avšak byly připsány na bankovní účet až v roce 2006.
Danish[da]
Dette beløb er renter, der er optjent på Stabex’s sikkerhedskonti i regnskabsåret 2005, men først krediteret bankkontoen i 2006.
German[de]
Bei diesem Betrag handelt es sich um die während des Haushaltsjahres 2005 auf den Stabex-Sicherheitskonten aufgelaufenen Zinsen, die jedoch erst 2006 gutgeschrieben werden.
Greek[el]
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει τους δεδουλευμένους τόκους των λογαριασμών ασφαλείας STABEX το οικονομικό έτος 2005 οι οποίοι, όμως, πιστώθηκαν στον τραπεζικό λογαριασμό το 2006.
English[en]
This amount represents interest earned on the STABEX security accounts during the financial year 2005 but only credited to the bank account in 2006.
Spanish[es]
Este importe corresponde a los intereses generados en las cuentas de seguridad STABEX durante el ejercicio 2005, pero ingresados en la cuenta bancaria en 2006.
Estonian[et]
See summa kujutab endast STABEXi tagatiskontodelt 2005. majandusaasta jooksul kogunenud intresse, mis maksti pangakontole alles 2006. aastal.
Finnish[fi]
Tähän kohtaan sisältyvät korot, jotka kertyivät Stabex-vakuustileiltä varainhoitovuonna 2005, mutta jotka maksetaan tileille vasta vuonna 2006.
French[fr]
Ce montant représente les intérêts perçus sur les comptes de sécurité Stabex au cours de l’exercice 2005, mais qui n’ont pas été versés sur le compte bancaire avant 2006.
Hungarian[hu]
Ez az összeg azokat a 2005. költségvetési évben a Stabex biztonsági számlán realizált kamatokat foglalja magában, amelyeket csak 2006-ban írtak jóvá a bankszámlán.
Italian[it]
L'importo si riferisce agli interessi maturati presso i conti di sicurezza STABEX nel corso dell'esercizio 2005 e versati sul conto bancario solo nel 2006.
Lithuanian[lt]
Ši suma yra palūkanos, uždirbtos STABEX saugiosiose sąskaitose 2005 finansiniais metais, tačiau kredituotos į banko sąskaitą tik 2006 m.
Latvian[lv]
Šī summa atspoguļo 2005. finanšu gadā saņemtos procentus STABEX norēķinu kontā, taču uz bankas kontiem tos kreditē tikai 2006. gadā.
Maltese[mt]
Dan l-ammont jirrappreżenta l-imgħax li ddaħħal mill-kontijiet ta’ sigurtà STABEX matul is-sena finanzjarja 2005 imma li ma tniżżilx fil-kont bankarju qabel l-2006.
Dutch[nl]
Dit bedrag vertegenwoordigt de rente-inkomsten uit de garantierekeningen van STABEX in het begrotingsjaar 2005, die evenwel pas in 2006 op de rekening werden bijgeschreven.
Polish[pl]
W tej pozycji ujmowana jest kwota odsetek uzyskanych z rachunków zabezpieczających STABEX w roku budżetowym 2005, lecz uznanych na rachunku dopiero w 2006 r.
Portuguese[pt]
Este montante corresponde aos juros vencidos sobre os depósitos de garantia STABEX durante o exercício de 2005, mas que foram apenas creditados em conta em 2006.
Slovak[sk]
Táto čiastka predstavuje úroky získané na bezpečnostných účtoch STABEX počas rozpočtového roka 2005, avšak pripísané na bankový účet až v roku 2006.
Slovenian[sl]
Ta znesek pomeni natečene obresti na varnostnih računih Stabex v proračunskem letu 2005, ki pa so knjižene na ta bančni račun šele leta 2006.
Swedish[sv]
Detta belopp utgörs av intjänade räntor på Stabex säkerhetskonton under budgetåret 2005 vilka inte har krediterats bankkontona förrän 2006.