Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Primio me k sebi, našao me kako jedem kruh za golubove.
Czech[cs]
Vzal mě k sobě, když mě našel jak jím kousky chleba sypané ptákům.
German[de]
Er hat mich aufgenommen, als er mich Brot essen sah, das für die Vögel war.
Greek[el]
Με πήρε σπίτι του όταν με είδε να τρώω ψωμί για τα πουλιά.
English[en]
He took me in, when he found me eating bread left for the birds.
Spanish[es]
Me acogió, cuando me encontró comiéndome el alpiste para los pájaros.
Estonian[et]
Ta võttis mu enda juurde, kui leidis mu lindudele jäetud leiba söömas.
Croatian[hr]
Primio me k sebi, našao me kako jedem kruh za golubove.
Hungarian[hu]
Befogadott, amikor rámtalált. A madaraknak kiszórt kenyeret ettem.
Italian[it]
Mi portò a vivere da lui... quando mi trovò a mangiare il pane destinato agli uccelli.
Dutch[nl]
Hij zag me brood voor de vogels eten en nam me mee naar huis.
Polish[pl]
Przygarnął mnie po tym, jak znalazł mnie jedzącą chleb rzucony ptakom.
Portuguese[pt]
Ele me levou para dentro, quando me encontrou comendo as migalhas de pão dos pássaros.
Romanian[ro]
M-a luat la el când m-a văzut mâncând pâinea lăsată pentru păsări.
Russian[ru]
Он нашел и приютил меня, когда я ела хлеб, брошенный птицам.
Turkish[tr]
Kuşlara bırakılmış ekmekleri yerken buldu beni ve yanına aldı.