Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Udělám z tebe upíra jen pod jednou podmínkou.
Danish[da]
Jeg gør dig til vampyr på en betingelse.
Greek[el]
Θα σε κάνω βρικόλακα μόνο υπό έναν όρο.
English[en]
I will only turn you into a vampire on one condition.
Spanish[es]
Te convertiré en vampiro con una condición.
Estonian[et]
Ma muudan sind vampiiriks ainult ühel tingimusel.
Finnish[fi]
Muutan sinut vampyyriksi yhdellä ehdolla.
French[fr]
Je te transformerai en vampire... à une condition.
Hebrew[he]
אני יהפוך אותך לערפדית בתנאי אחד:
Hungarian[hu]
Vámpírrá változtatlak... de egy feltétellel!
Indonesian[id]
Aku akan merubahmu menjadi vampir dengan satu syarat
Italian[it]
Ti trasformero'in una vampira... ad una condizione:
Polish[pl]
Zamienie Cie w wampira ale tylko pod jednym warunkiem....
Portuguese[pt]
Só te vou transformar em vampira com uma condição.
Russian[ru]
Я обращу тебя при одном условии
Slovenian[sl]
V vampirja te bom spremenil pod enim pogojem.
Serbian[sr]
Pretvoriću te u vampira pod jednim uslovom.
Thai[th]
ผมจะเปลี่ยนคุณเป็นแวมไพร์ก็ต่อเมื่อ
Turkish[tr]
Seni bir şartla vampire dönüştüreceğim.
Chinese[zh]
只有 一種 情況 下 我 才 會 把 你 變成 吸血鬼