Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jý ook hierdie slegte gewoonte?
Amharic[am]
አንተም እንዲህ ያለ መጥፎ አመል አለብህ?
Arabic[ar]
فهل عندك انت هذه العادة السيئة؟
Bemba[bem]
Bushe na imwe mwaba no uyu musango wabipa uwa kucelwa?
Bulgarian[bg]
Имаш ли и ти този лош навик?
Bislama[bi]
Yu tu yu gat nogud fasin ya? !
Cebuano[ceb]
Aduna ka ba usab niining dili maayong batasan?
Czech[cs]
Je to i vaším zvykem?
Danish[da]
Har du også fået denne dårlige vane?
German[de]
Geht es dir so wie Renee?
Ewe[ee]
Ðe numame gbegblẽ sia le wò hã ŋuwòa?
Greek[el]
Μήπως έχετε και εσείς αυτή την κακή συνήθεια;
English[en]
Do you also have this bad habit?
Spanish[es]
¿Tiene usted la misma mala costumbre?
Estonian[et]
Kas ka sinul on selline halb harjumus?
Finnish[fi]
Onko sinullakin tällainen huono tapa?
Fijian[fj]
E nomu leqa tale beka ga?
French[fr]
” Avez- vous vous aussi cette fâcheuse habitude ?
Hebrew[he]
האם גם אותך מאפיין הרגל קלוקל זה?
Hiligaynon[hil]
Amo man bala sini ang imo batasan?
Croatian[hr]
Imaš li i ti tu lošu naviku?
Hungarian[hu]
Te is küszködsz ezzel a rossz szokással?
Indonesian[id]
Apakah Anda juga punya kebiasaan buruk ini?
Igbo[ig]
Gị onwe gị ì nwere àgwà ọjọọ a?
Iloko[ilo]
Managladladawka met aya?
Italian[it]
Avete anche voi questa cattiva abitudine?
Japanese[ja]
あなたにもそういう悪い習慣がありますか。
Georgian[ka]
თქვენც გაქვთ ეს ცუდი ჩვევა?
Korean[ko]
당신도 그러한 나쁜 습관이 있습니까?
Lingala[ln]
Yo mpe ozalaka na momeseno yango ya mabe?
Lithuanian[lt]
Gal ir tu negali atsikratyti tokio įpročio?
Malagasy[mg]
Manana fahazaran-dratsy toy izany koa ve ianao?
Macedonian[mk]
Дали и Вие ја имате таа лоша навика?
Maltese[mt]
Għandek int ukoll dan il- vizzju ikrah?
Norwegian[nb]
Har du også den uvanen?
Dutch[nl]
Hebt u deze slechte gewoonte ook?
Nyanja[ny]
Kodi inunso muli ndi chizoloŵezi choipachi?
Papiamento[pap]
Abo tambe tin e mal kustumber aki?
Pijin[pis]
Waswe, iu tu garem disfala nogud wei?
Polish[pl]
Czy i ty masz taki brzydki nawyk?
Portuguese[pt]
Será que você também tem esse mau hábito?
Rundi[rn]
Woba nawe ufise ako kamenyero kabi?
Romanian[ro]
Aveţi şi voi acest obicei?
Russian[ru]
Есть ли и у вас такая плохая привычка?
Sinhala[si]
මේ නරක පුරුද්ද ඔබටත් තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Máš aj ty tento zlozvyk?
Slovenian[sl]
Ali imate to slabo navado tudi vi?
Samoan[sm]
Po o faapena lou masani ona tuai?
Shona[sn]
Iwe unayowo here tsika yakaipa iyi?
Albanian[sq]
A e keni edhe ju këtë zakon të keq?
Serbian[sr]
Da li i vi imate tu lošu naviku?
Southern Sotho[st]
Na le uena u na le mokhoa oo o mobe?
Swedish[sv]
Har du också den dåliga vanan?
Swahili[sw]
Je, wewe pia una mazoea hayo mabaya?
Congo Swahili[swc]
Je, wewe pia una mazoea hayo mabaya?
Thai[th]
คุณ มี นิสัย ไม่ ดี ใน เรื่อง นี้ ด้วย ไหม?
Tagalog[tl]
May ganito ka rin bang di-magandang kaugalian?
Tswana[tn]
A le wena o na le mokgwa ono o o sa siamang?
Tongan[to]
‘Okú ke kau mo koe ‘i hono ma‘u ‘a e tō‘onga kovi ko ení?
Tok Pisin[tpi]
Yu tu yu gat dispela hevi?
Turkish[tr]
Sizin de böyle kötü bir alışkanlığınız var mı?
Tsonga[ts]
Xana na wena u na wona mukhuva lowu wo biha?
Twi[tw]
So wo nso wowɔ subammɔne yi bi?
Ukrainian[uk]
Чи ви також маєте цю звичку?
Vietnamese[vi]
Bạn có tật này không?
Xhosa[xh]
Ngaba nawe unalo mkhwa mbi?
Yoruba[yo]
Ṣé ìwọ náà ní àṣà tí ò dáa yìí?
Chinese[zh]
你有没有染上这种坏习惯呢?
Zulu[zu]
Ingabe nawe unalo mkhuba omubi?