Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan bedst formidles i familien og via skolen og den almene dannelse. Desuden håber jeg, at den vidtgående overvejelse om en "trafiklysmærkning" blot er en dårlig vittighed.
German[de]
Diese ist am besten in der Familie und über Schule und allgemeine Bildung zu vermitteln. Außerdem hoffe ich, dass die weitergehende Überlegung einer „Ampelkennzeichnung“ nur ein dummer Scherz ist.
English[en]
I also hope that the ‘traffic light’-style labelling to which consideration is still being given is no more than a witless joke.
Spanish[es]
También espero que el etiquetado al estilo «semáforo» que todavía se está debatiendo no sea más que una broma estúpida.
Finnish[fi]
Tämä tapa välittyy parhaiten perheiden ja koulun sekä yleissivistävän koulutuksen kautta. Lisäksi toivon, että edelleen harkinnassa oleva, liikennevaloja muistuttava pakkausmerkintäjärjestelmä jää vain hölmöksi vitsiksi.
French[fr]
J’espère également que l’étiquetage sous forme de «feux de signalisation» que l’on envisage encore actuellement n’est qu’une stupide blague.
Italian[it]
Spero, inoltre, che la riflessione in corso su un’etichettatura modello “semaforo” sia solo una battuta di spirito.
Dutch[nl]
Dat kan het beste plaatsvinden in het gezin, op school en via algemene vorming. Verder hoop ik dat de verdergaande suggestie van een “verkeerslichtetiket” niet meer is dan een flauwe grap.
Portuguese[pt]
Espero também que a rotulagem tipo sinalização luminosa que ainda está a ser equacionada não passe de uma piada idiota.
Swedish[sv]
Jag hoppas också att den trafikljusliknande märkning som fortfarande övervägs inte är något annat än ett dåligt skämt.